Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discutevano sul caso loro e dicevano: “innalzate su di loro un edificio.
akhirnya penduduk negeri itu beriman kepada allah dan hari akhir. setelah allah mematikan pemuda-pemuda itu, penduduk negeri itu saling berselisih pendapat tentang mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che innalzate i sepolcri ai profeti e adornate le tombe dei giusti
"celakalah kalian guru-guru agama dan orang-orang farisi! kalian tukang berpura-pura! kalian membangun makam-makam yang bagus untuk nabi-nabi, dan menghiasi tugu-tugu peringatan dari orang-orang yang hidupnya baik
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discutevano sul caso loro e dicevano: “innalzate su di loro un edificio. il loro signore meglio li conosce”.
ketika orang-orang itu berselisih tentang urusan mereka, orang-orang itu berkata: "dirikan sebuah bangunan di atas (gua) mereka, tuhan mereka lebih mengetahui tentang mereka".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
passate, passate per le porte, sgombrate la via al popolo, spianate, spianate la strada, liberatela dalle pietre, innalzate un vessillo per i popoli
penduduk yerusalem, keluarlah lewat pintu gerbang, siapkan jalan bagi orang-orang yang pulang. buatlah jalan raya, singkirkan batunya, tegakkan panji-panji untuk bangsa-bangsa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah è il vostro signore, colui che in sei giorni ha creato i cieli e la terra e poi si è innalzato sul trono.
sesungguhnya tuhan kamu ialah allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, lalu dia bersemayam di atas 'arsy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: