From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fermateli, devono essere interrogati.”
dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena sesungguhnya mereka akan ditanya:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
certamente sarete interrogati sul vostro agire.
dan sesungguhnya kamu akan ditanya tentang apa yang telah kamu kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
saranno interrogati a proposito del patto con allah!
dan adalah perjanjian dengan allah akan diminta pertanggungan jawabnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la loro affermazione sarà scritta e saranno interrogati in proposito.
kelak akan dituliskan persaksian mereka dan mereka akan dimintai pertanggung-jawaban.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i malfattori non saranno interrogati a proposito delle loro colpe.
dan tidaklah perlu ditanya kepada orang-orang yang berdosa itu, tentang dosa-dosa mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nel giorno della resurrezione saranno interrogati su quello che inventavano.
mereka pasti akan diperhitungkan pada hari kiamat atas kebohongan-kebohongan yang mereka lakukan di dunia dan mereka akan disiksa karena itu semua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in quel giorno né gli uomini, né i dèmoni, saranno interrogati sui loro peccati.
pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute
kami diadili hari ini karena berbuat baik untuk menolong seorang lumpuh, dan karena tuan-tuan mau tahu bagaimana orang itu disembuhkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invece, egli travia chi vuole e guida chi vuole. certamente sarete interrogati sul vostro agire.
dan sesungguhnya kalian akan ditanya) kelak di hari kiamat dengan pertanyaan yang keras (tentang apa yang telah kalian kerjakan) kemudian kalian mendapatkan balasannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
porteranno i loro carichi e altri carichi oltre i loro. nel giorno della resurrezione saranno interrogati su quello che inventavano.
dan sesungguhnya mereka akan memikul beban (dosa) mereka, dan beban-beban (dosa yang lain) di samping beban-beban mereka sendiri, dan sesungguhnya mereka akan ditanya pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka ada-adakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in verità questo è un monito per te e per il tuo popolo; presto sarete interrogati [in proposito].
dan sesungguhnya al quran itu benar-benar adalah suatu kemuliaan besar bagimu dan bagi kaummu dan kelak kamu akan diminta pertanggungan jawab.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ignorava, forse, che già in precedenza allah aveva fatto perire generazioni ben più solide di lui e ben più numerose? i malfattori non saranno interrogati a proposito delle loro colpe.
(dan tidaklah perlu ditanyakan kepada orang-orang yang berdosa itu, tentang dosa-dosa mereka) karena allah mengetahui hal tersebut, maka mereka dimasukkan ke neraka tanpa dihisab lagi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
almiraat e la sua collega karima nadir, vice presidente dell'associazione, sono stati interrogati dalla polizia giudiziaria marocchina (bnpj) a casablanca a nel settembre 2015.
almiraat dan koleganya, karima nadir, wakil presiden lsm tersebut, diinterrogasi oleh polisi yudisial maroko (bnpj) in casablanca bulan september 2015.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vorreste interrogare il vostro messaggero come in passato fu interrogato mosè?
apakah kamu menghendaki untuk meminta kepada rasul kamu seperti bani israil meminta kepada musa pada jaman dahulu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: