Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crea un nuovo arco
新しいエッジを作成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo account
新しいアカウントを作成
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo volume...
新規ボリュームの作成...
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo album:
新しいアルバムを作成:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge un nuovo dispositivo
新しいデバイスを追加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi un nuovo ambiente.
新しい環境を追加します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo & menu azioni
アクションメニューを作成する(m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggiungi un nuovo simbolo cdv
fov 記号を追加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo invito personale...
新しい個人招待を作成...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi in un nuovo & gruppo
新しいグループに追加(g)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea un nuovo deposito (cvs init)
新規リポジトリを作成 (cvs init)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione guidata di un nuovo account
アカウントウィザード
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge un nuovo motore di ricerca.
新しい検索エンジンを追加します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arresta quando incontri un nuovo script
次のスクリプトで停止
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo modello dalle impostazioni attuali
現在の設定で新しいテンプレートを作成します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un nuovo album vuoto nella raccolta.
コレクションに新しい空のアルバムを作成します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spedisci un nuovo invito tramite posta elettronica...
新しい招待をメールで送る...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni! hai realizzato un nuovo punteggio migliore!
おめでとうございます! ハイスコアの記録を更新しました!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
costruisci un nuovo script python. translators: degrees
新しい python スクリプトを作成translators: degrees
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: