From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi chiameremo i guardiani.
われは看守(の天使)を召集するであろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del fracasso della città se ne ride e gli urli dei guardiani non ode
これは町の騒ぎをいやしめ、御者の呼ぶ声を聞きいれず、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
invero abbiamo sfiorato il cielo, ma lo abbiamo trovato munito di temibili guardiani e di bolidi fiammeggianti.
わたしたちは,天(の秘密)に触れようとしたが,これは強い護衛の燃え輝く星(流星)で一杯であることが分った。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando i sabei sono piombati su di essi e li hanno predati e hanno passato a fil di spada i guardiani. sono scampato io solo che ti racconto questo»
シバびとが襲ってきて、これを奪い、つるぎをもってしもべたちを打ち殺しました。わたしはただひとりのがれて、あなたに告げるために来ました」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi guardiani sono tutti ciechi, non si accorgono di nulla. sono tutti cani muti, incapaci di abbaiare; sonnecchiano accovacciati, amano appisolarsi
見張人らはみな目しいで、知ることがなく、みな、おしの犬で、ほえることができない。みな夢みる者、伏している者、まどろむことを好む者だ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manca poco a che scoppi di rabbia. ogni volta che un gruppo vi è precipitato, i suoi guardiani chiedono: “non vi è forse giunto un ammonitore?”.
激しい怒りのために破裂するかのようである。一団がその中に投げ込まれる度に,そこの看守はかれらに,「あなたがたに,警告者はやって来なかったのか。」と問う。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: