Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per sempre
永久
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& per sempre
永久(f)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ti amerò per sempre
私はあなたのことをいつまでも愛します
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amici per sempre
永遠の友達
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da %1 per sempre
%1 から無期限
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ripete per sempre
永遠に繰り返す
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angela ti amerò per sempre
安赫拉永远爱你
Last Update: 2010-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre
正しい者は国を継ぎ、とこしえにその中に住むことができる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaccino di te per
dptワクチン
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daniele rispose: «re, vivi per sempre
わたしの神はその使をおくって、ししの口を閉ざされたので、ししはわたしを害しませんでした。これはわたしに罪のないことが、神の前に認められたからです。王よ、わたしはあなたの前にも、何も悪い事をしなかったのです」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restino confusi e turbati per sempre, siano umiliati, periscano
主という名をおもちになるあなたのみ、全地をしろしめすいと高き者であることを彼らに知らせてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre
彼はわたしのために家を建てるであろう。わたしは長く彼の位を堅くする。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzo la mano verso il cielo e dico: per la mia vita, per sempre
わたしは天にむかい手をあげて誓う、「わたしは永遠に生きる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costruì il suo tempio alto come il cielo e come la terra stabile per sempre
神はその聖所を高い天のように建て、とこしえに基を定められた地のように建てられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti ho amata barbara, ma ora addio per sempre
私はあなたを愛していたバーバラが、今永遠にさよなら
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canto delle ascensioni. non vacilla, è stabile per sempre
主に信頼する者は、動かされることなくて、とこしえにあるシオンの山のようである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come aveva promesso ai nostri padri, ad abramo e alla sua discendenza, per sempre»
わたしたちの父祖アブラハムとその子孫とをとこしえにあわれむと約束なさったとおりに」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immutabili nei secoli, per sempre, eseguiti con fedeltà e rettitudine
これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giusti sono i tuoi insegnamenti per sempre, fammi comprendere e avrò la vita
あなたのあかしはとこしえに正しいのです。わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosce il signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre
主は全き者のもろもろの日を知られる。彼らの嗣業はとこしえに続く。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: