Results for plug translation from Italian to Japanese

plug-in
プラグイン

plug and play
プラグアンドプレイ

cerca plug-in
プラグインの検索

aggiorna i plug-in
プラグイン一覧を再取得

opzioni del plug-in...
プラグインオプション...

, questo plug-in è disabilitato
このプラグインは無効です

versione del plug-in non valida
無効なプラグインのバージョンです

fornisce informazioni sui monitor plug and play utilizzati
モニタ, プラグアンドプレイモニタ情報

fare clic per scaricare e attivare il plug-in.
プラグインをダウンロードしてアクティブにするにはクリックしてください

non è stato rilevato alcun nuovo plug-in
新しいプラグインは検出されませんでした

questo plug-in è incluso nel pacchetto di installazione.
このプラグインはインストールパッケージに含まれています

visualizza un elenco degli adattatori di rete installati su slot pci e isa plug and play
pciとisaに接続されたネットワークアダプタリスト

il plug-in voicexml richiede il riavvio del programma. riavviare adesso?
voicexml プラグインは、すべての設定を更新するために再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？(開いているページはリセットされます)

non è stato possibile trovare il plug-in 'libnpp.so'.
プラグイン 'libnpp.so' を見つけることができませんでした

non è stato possibile avviare l'eseguibile dei plug-in 'operapluginwrapper'
プラグイン実行可能ファイル 'operapluginwrapper' を開始できませんでした

il plug-in %s ha riportato un errore.\nsi consiglia di riavviare opera.
%s プラグインの起動に失敗しました。\nopera を再起動することをお勧めします。

i plug-in non sono stati installati all'avvio. l'installazione verrà eseguita adesso.
プラグインは起動時にインストールされていませんでした。インストールを開始します。

il plug-in %s non è installato.\ncliccare sull'area in cui dovrebbe essere visualizzato per maggiori informazioni.
この %s プラグインはインストールされていません。\n詳細はプラグインの領域をクリックしてください。