Results for portato translation from Italian to Japanese

non ancora portato
まだ移植してません

suicidio portato a termine
ｼﾞｻﾂｷｽｲ

suicidio non portato a termine
自殺未遂

egli sarà portato al sepolcro, sul suo tumulo si vegli
彼はかかれて墓に行き、塚の上で見張りされ、

motore di gioco, portato dall' originale applet java.
彼の java アプレットから移植したゲームエンジン

si recarono da lui con un paralitico portato da quattro persone
すると、人々がひとりの中風の者を四人の人に運ばせて、イエスのところに連れてきた。

mentre li benediceva, si staccò da loro e fu portato verso il cielo
祝福しておられるうちに、彼らを離れて、〔天にあげられた。〕

infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via
わたしたちは、何ひとつ持たないでこの世にきた。また、何ひとつ持たないでこの世を去って行く。

l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo»
それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。

una donna ha portato al fotografo una foto del suo defunto marito che indossa un cappello.
ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。

se hai sete ti preparo un'aranciata con le arance che il nonno ha appena portato.
のどが渇いているなら、おじいちゃんが持ってきてくれたばかりのオレンジでオレンジジュースを作ってあげるよ。

quando fu alla gradinata, dovette essere portato a spalla dai soldati a causa della violenza della folla
パウロが階段にさしかかった時には、群衆の暴行を避けるため、兵卒たちにかつがれて行くという始末であった。

sciame copyright (c) 1991 di patrick j. naughton portato a kscreensaver da emanuel pirker.
スウォーム copyright (c) 1991 by patrick j. naughton kscreensaver への移植: emanuel pirker

gli rispose uno della folla: «maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto
群衆のひとりが答えた、「先生、おしの霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。

e come abbiamo portato l'immagine dell'uomo di terra, così porteremo l'immagine dell'uomo celeste
すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。

insufficienza cardiaca ad alta portata
高拍出性心不全