Results for pranzo translation from Italian to Japanese

pranzo
食事

buon pranzo
美味しい昼食

pausa pranzo
食事中

il pranzo è incluso nel giro?
そのツアーには昼食は含まれていますか。

ho mangiato un hot dog a pranzo.
私は昼にホットドッグを食べた。

lei ha aiutato a cucinare il pranzo.
彼女は昼食の手伝いをした。

il caffè più vicino alla scuola è chiuso all'ora di pranzo.
学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。

come chi invita gli amici a parte del suo pranzo, mentre gli occhi dei suoi figli languiscono
分け前を得るために友を訴えるものは、その子らの目がつぶれるであろう。

dopo che ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo. egli entrò e si mise a tavola
イエスが語っておられた時、あるパリサイ人が、自分の家で食事をしていただきたいと申し出たので、はいって食卓につかれた。

di nuovo mandò altri servi a dire: ecco ho preparato il mio pranzo; i miei buoi e i miei animali ingrassati sono gia macellati e tutto è pronto; venite alle nozze
そこでまた、ほかの僕たちをつかわして言った、『招かれた人たちに言いなさい。食事の用意ができました。牛も肥えた獣もほふられて、すべての用意ができました。さあ、婚宴においでください』。

quando poi furono andati oltre, disse al suo garzone: “tira fuori il nostro pranzo, ché ci siamo affaticati in questo nostro viaggio!”.
かれら両人が（そこを）過ぎ去った時，かれ（ム−サー）は従者に言った。「わたしたちの朝食を出しなさい。わたしたちは，この旅で本当に疲れ果てた。」

disse poi a colui che l'aveva invitato: «quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i ricchi vicini, perché anch'essi non ti invitino a loro volta e tu abbia il contraccambio
また、イエスは自分を招いた人に言われた、「午餐または晩餐の席を設ける場合には、友人、兄弟、親族、金持の隣り人などは呼ばぬがよい。恐らく彼らもあなたを招きかえし、それであなたは返礼を受けることになるから。