Results for proposta translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

proposta

Japanese

提案

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

azione correttiva proposta

Japanese

修正措置の提案

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

sono favorevole alla tua proposta.

Japanese

私はあなたの提案に賛成です。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il mittente fa questa contro-proposta

Japanese

送信者は以下の変更を提案しています

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il mittente declina questa contro-proposta

Japanese

送信者は変更案を拒否しています

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

Japanese

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

non era possibile che lo persuadessi ad accettare la proposta.

Japanese

彼にその提案を受け入れるよう説得することはできませんでした。

Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

la proposta piacque al re e a tutta l'assemblea

Japanese

この事が、王にも全会衆にも良かったので、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

la proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per tribù

Japanese

このことは良いと思ったので、わたしはあなたがたのうち、おのおのの部族から、ひとりずつ十二人の者を選んだ。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

tutti i partecipanti all'assemblea approvarono che si facesse così, perché la proposta parve giusta agli occhi di tutto il popolo

Japanese

会衆は一同「そうしましょう」と言った。このことがすべての民の目に正しかったからである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

asa tirò fuori dai tesori del tempio e della reggia argento e oro e li mandò a ben-hadàd, re di aram residente in damasco, con questa proposta

Japanese

そこでアサは主の宮と王の家の宝蔵から金銀を取り出し、ダマスコに住んでいるスリヤの王ベネハダデに贈って言った、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

agli occhi di samuele era cattiva la proposta perché avevano detto: «dacci un re che ci governi». perciò samuele pregò il signore

Japanese

しかし彼らが、「われわれをさばく王を、われわれに与えよ」と言うのを聞いて、サムエルは喜ばなかった。そしてサムエルが主に祈ると、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

piacque questa proposta a tutto il gruppo ed elessero stefano, uomo pieno di fede e di spirito santo, filippo, pròcoro, nicànore, timòne, parmenàs e nicola, un proselito di antiochia

Japanese

この提案は会衆一同の賛成するところとなった。そして信仰と聖霊とに満ちた人ステパノ、それからピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、およびアンテオケの改宗者ニコラオを選び出して、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

allah ha proposto ai credenti l'esempio della moglie di faraone, quando invocò: “signore, costruiscimi vicino a te una casa nel giardino. salvami da faraone e dalle sue opere sue. salvami dagli ingiusti”.

Japanese

またアッラーは,信仰する者のために例を示される。フィルアウンの妻である。かの女がこう言った時を思い起しなさい。「主よ,楽園の中のあなたの御側に,わたしのため家を御建て下さい。そしてフィルアウンとその行いから,わたしを救い,不義を行う者から,わたしを御救い下さい。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK