Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ridere
warau
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riso (ridere)
warai
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadeshiko e ridere! 」
笑ってコラえて！」
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potei far altro che ridere.
私は笑わないわけにはいかなかった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom non riusciva a trattenersi dal ridere.
トムは笑いをこらえきれずにいた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti:
だがこの日は，信仰する者が不信者たちを笑い，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che egli è colui che fa ridere e fa piangere,
かれこそは，笑わせ泣かせる御方。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un tempo per piangere e un tempo per ridere, un tempo per gemere e un tempo per ballare
泣くに時があり、笑うに時があり、悲しむに時があり、踊るに時があり、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: