Results for sanzione translation from Italian to Japanese

sanzione
処罰

chi si difende per aver subito un torto non incorre in nessuna sanzione.
不当なことをされた者が，自ら守って（報復して）も，これらの者に対して罪はない。

“quale sarà la sanzione se mentite?”, dissero [gli egiziani].
かれらは言った。「あなたがたが嘘つきであったら，その（盗みの）処罰は何としようか。」

la sanzione di un torto è un male corrispondente, ma chi perdona e si riconcilia, avrà in allah il suo compenso. in verità egli non ama gli ingiusti.
悪に対する報いは，それと同様の悪である。だが寛容して和解する者に対して，アッラーは報酬を下さる。本当にかれは悪い行いの者を御好みになられない。

non c'è sanzione se non contro coloro che sono ingiusti con gli uomini e, senza ragione, spargono la corruzione sulla terra: essi avranno doloroso castigo.
他人に悪を行い，また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち，かれらに対する（アッラーの）罰は痛ましい懲罰があるだけである。

chi farà un male, subirà una sanzione corrispondente, mentre chi fa il bene, essendo credente, maschio o femmina, sarà fra coloro che entreranno nel giardino in cui riceveranno di ogni cosa a profusione.
悪事を行った者は，それと同じ報いをうけます。だが善行をする者は，男でも女でも信者なら凡て楽園に入り，そこで限りない御恵みを与えられます。

non basta forse allah al suo servo, quando gli uomini ti minacciano [con le sanzioni] di coloro [che adorano] all'infuori di allah? e coloro che allah svia non avranno direzione.
アッラーはそのしもべにとって万全（な守護者）ではないか。だがかれらはかれ以外（の神々）をもって，あなたを脅そうとする。アッラーが迷うに任せた（このような）者には導きはあり得ない。