From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tentativo
試みる
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovo tentativo...
再試行中...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ritardo tentativo:
再試行の遅延
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tentativo di suicidio
自殺企図
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tentativo di riconnessione...
最近の接続
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tentativo di terminare "%1"...
ユーザ "%2" でサーバ "%1" に接続します...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mancato tentativo di travaglio
試験分娩の不成功
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
risposto correttamente (primo tentativo):
正解 (1 回目で):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tentativo di connessione all' host fallito.
ホストへの接続に失敗しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mancato tentativo di travaglio, non specificato
試験分娩の不成功
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tentativo di espandere troppe strisce %1
あまりに多くのストリップを展開しようとしています %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tentativo fallito di aborto complicato da embolia
塞栓症を伴う人工流産の不成功
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
accesso negato durante il tentativo di %1.
%1しようとしていたときにアクセスが拒否されました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tentativo fallito di aborto senza complicazione riferita
合併症の記載のない人工流産の不成功
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tentativo fallito di aborto complicato da disordine metabolico
代謝障害を伴う人工流産の不成功
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
richiesto tentativo di connessione, profilo: %1, tipo: %2
接続試行が要求されました、プロファイル: %2、タイプ: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tentativi
試みる
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality: