Results for tre e translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

sono le tre e mezza.

Japanese

3時半です。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i profeti parlino in due o tre e gli altri giudichino

Japanese

預言をする者の場合にも、ふたりか三人かが語り、ほかの者はそれを吟味すべきである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre e fece altrettanto

Japanese

そこで、彼らは出かけて行った。主人はまた、十二時ごろと三時ごろとに出て行って、同じようにした。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il signore disse subito a mosè, ad aronne e a maria: «uscite tutti e tre e andate alla tenda del convegno». uscirono tutti e tre

Japanese

そこで、主は突然モーセとアロン、およびミリアムにむかって「あなたがた三人、会見の幕屋に出てきなさい」と言われたので、彼ら三人は出てきたが、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diranno: “erano tre, e il quarto era il cane”. diranno congetturando sull'ignoto: “cinque, sesto il cane” e diranno: “sette, e l'ottavo era il cane”. di': “il mio signore meglio conosce il loro numero. ben pochi lo conoscono”. non discutere di ciò, eccetto per quanto è palese e non chiedere a nessuno un parere in proposito.

Japanese

(ある者は)言う。 「(かれらは)3人で,4番目は犬です。」(外の者は)単なる推測で,「かれらは5人で,6番目は犬です。」と言う。(またある者は)言う。「かれらは7人で,8番目は犬です。」言ってやるがいい。「わたしの主はその数を最もよく知っておられる。かれら(の真相)を知る者は極く少数に過ぎない。」それで外部に見えることの議論の外は,かれらに関し論争してはならない。またかれらに就いて,誰にも問いかけてはならない。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK