Results for vento translation from Italian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Japanese

Info

Italian

vento

Japanese

風

Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

forte vento

Japanese

ōkaze

Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vento dell' est

Japanese

東 (トン)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mulino a vento

Japanese

風車

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

freddo da vento:

Japanese

体感温度:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il vento sta soffiando.

Japanese

風が吹いている。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

immagine al vento (gl)name

Japanese

ビットマップフラッグ (gl)name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vento: %4 %5 wind: windspeed

Japanese

wind: windspeed

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il vento soffia ancora forte.

Japanese

風がまだ強く吹きます。

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

vento: %4 pressure: pressure, development

Japanese

pressure: pressure, development

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

appena saliti sulla barca, il vento cessò

Japanese

ふたりが舟に乗り込むと、風はやんでしまった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento

Japanese

その上、強い風が吹いてきて、海は荒れ出した。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mio dio, rendili come turbine, come pula dispersa dal vento

Japanese

林を焼く火のように、山を燃やす炎のように、

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde

Japanese

悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mentre gli ‘Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,

Japanese

またアードは,唸り狂う風によって滅ぼされた。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi bada al vento non semina mai e chi osserva le nuvole non miete

Japanese

風を警戒する者は種をまかない、雲を観測する者は刈ることをしない。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante.

Japanese

またわれは先に燃え盛る炎から幽精〔ジン〕を創った。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera

Japanese

あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、大風のうなり声の中に、もませられる。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

[saranno esposti a] un vento bruciante, all'acqua bollente,

Japanese

(かれらは)焼け焦がすような風と,煮え立つ湯の中,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

se inviassimo loro un vento che ingiallisse [le coltivazioni], rimarrebbero ingrati.

Japanese

だが,われが風を送っても,(作物が)黄ばむのを見ると,その後かれらは,必ず不信心になる。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK