Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei avere un gatto.
felem habere velim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
preferisco combattere il male con i suoi stessi mezzi piuttosto che avere un incontro garbato ma perdente
malo malo malo quam fidere carbata palo
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con veleno preparerò loro una bevanda, li inebrierò perché si stordiscano e si addormentino in un sonno perenne, per non svegliarsi mai più. parola del signore
in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovrà avere un gran numero di mogli, perché il suo cuore non si smarrisca; neppure abbia grande quantità di argento e d'oro
non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa ponder
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornate indietro, figlie mie, andate! io sono troppo vecchia per avere un marito. se dicessi: ne ho speranza, e se anche avessi un marito questa notte e anche partorissi figli
revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fare dunque, fratelli? quando vi radunate ognuno può avere un salmo, un insegnamento, una rivelazione, un discorso in lingue, il dono di interpretarle. ma tutto si faccia per l'edificazione
quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fian
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: