Results for dicevano translation from Italian to Latin

dicevano
dicabant

essi dicevano
dicabant

romani dicevano
sine limite

e quelli dicevano fra loro: «non abbiamo pane»
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu

dicevano che il console sarebbe giunto da roma a corinto.
dicebant consulem venturum esse roma corinthum.

gli antichi dicevano: il futuro è in grembo di giove
antiqui dicebant: futura in gremio iovis sunt :

poiché dicevano: «e' posseduto da uno spirito immondo»
quoniam dicebant spiritum inmundum habe

tutti quelli che udirono, si stupirono delle cose che i pastori dicevano
et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipso

lo bendavano e gli dicevano: «indovina: chi ti ha colpito?»
et velaverunt eum et percutiebant faciem eius et interrogabant eum dicentes prophetiza quis est qui te percussi

alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!»
et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca

altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»
alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist

anche i soldati lo schernivano, e gli si accostavano per porgergli dell'aceto, e dicevano
inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes ill

i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»
dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

ma dicevano: «non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul

i giudei intanto lo cercavano durante la festa e dicevano: «dov'è quel tale?»
iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ill

erano stupefatti e fuori di sé per lo stupore dicevano: «costoro che parlano non sono forse tutti galilei
stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur galilaei sun

rianimando i discepoli ed esortandoli a restare saldi nella fede poiché, dicevano, è necessario attraversare molte tribolazioni per entrare nel regno di dio
et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus commendaverunt eos domino in quem crediderun

all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»
ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere prophet

vedendo ciò, i farisei dicevano ai suoi discepoli: «perché il vostro maestro mangia insieme ai pubblicani e ai peccatori?»
et videntes pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister veste

altri invece dicevano: «queste parole non sono di un indemoniato; può forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi?»
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir