Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsabilità
responsabilità
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsabilità di
curasque vitae
Last Update: 2017-10-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
abbiamo preso la responsabilità
grave onus ferendum erat
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio, cioè nella casa della tenda
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mi ha stancato: l'ha toccata, questa responsabilità, sono nei guai
hic me dolor tangit, hac cura sollicitor
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in precedenza un cittadino di trento, come, un agente, come una madre, e per un'ordinanza del ministro, e l'insegnante dei vostri studenti, e un infermiere dei figli di loro responsabilità, quando il defunto sir gratiadeus molto tempo fa, il marito, allo stesso tempo, con il maestro, leonardo, a un adulto, il figlio, ha venduto, e lo ha consegnato al signore gaspari sua suocera che si occupano di spezie, e l'abitante di trento, il, il figlio di sir andrew bizeri di perzine, a parte, ha detto il padre, il luogo, le imprese e l'industria in spezie corretto esercizio, un preludio a durare per sempre cityv centotrenta tre e uno
et triginta trium, et unius tertii alterius starii frumenti ad mensuram tridenti, annuatim solvendum in festo sancti micahelis, vel infra eius octavam: quem posuit super uno filiorum suorum mansu nuncupato il maso dei gasperetti, sito in pertinentiis montis vaccae apud franciscum columbum dictum paganin civem tridenti, et vias communes, pretio renensium octingentorum denarioreum bonae monetae maranensis: quod pretium dictus
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: