Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parole sante
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrà mangiare il pane del suo dio, le cose sacrosante e le cose sante
vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste sono le solennità del signore, le sante convocazioni che proclamerete nei tempi stabiliti
hae sunt ergo feriae domini sanctae quas celebrare debetis temporibus sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le tue città sante sono un deserto, un deserto è diventata sion, gerusalemme una desolazione
ne irascaris domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero»
alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mangerai in luogo santissimo; ne mangerà ogni maschio; le tratterai come cose sante
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tib
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il tramonto del sole sarà monda e allora potrà mangiare le cose sante, perché esse sono il suo vitto
et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun estraneo mangerà le cose sante: né l'ospite di un sacerdote o il salariato potrà mangiare le cose sante
omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex ei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la figlia di un sacerdote, sposata con un estraneo, non potrà mangiare le cose sante offerte mediante il rito dell'elevazione
si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangeranno così ciò che sarà servito per fare la espiazione, nel corso della loro investitura e consacrazione. nessun estraneo ne deve mangiare, perché sono cose sante
ut sit placabile sacrificium et sanctificentur offerentium manus alienigena non vescetur ex eis quia sancti sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ordina ad aronne e ai suoi figli che si astengano dalle cose sante a me consacrate dagli israeliti e non profanino il mio santo nome. io sono il signore
loquere ad aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono il signore che le santifico»
ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego dominus qui sanctifico eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così non sarete rei di alcun peccato, perché ne avrete messa da parte la parte migliore; non profanerete le cose sante degli israeliti; così non morirete»
et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum israhel et moriamin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah! come si è annerito l'oro, si è alterato l'oro migliore. sono disperse le pietre sante all'angolo di ogni strada
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei templi (tempio) atene molte statue di dee. buon animo, gli abitanti delle sante dee, spesso copiamche di rose, si mostreranno a roma; dea del focolare, avvocato della famiglia, in particolare pratiche.
in templis (templi) athenarum multae dearum statuae sunt.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: