From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora poiché essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo tormentava, egli ne fu annoiato fino alla mort
cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quel giusto infatti, per ciò che vedeva e udiva mentre abitava in mezzo a loro, si tormentava ogni giorno nella sua anima giusta per tali ignominie
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essa gli pianse attorno, durante i sette giorni del banchetto; il settimo giorno sansone glielo spiegò, perché lo tormentava, ed essa spiegò l'indovinello ai figli del suo popolo
septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo
ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: