Results for amore translation from Italian to Latvian

amore
mīlestība

perseverate nell'amore fraterno
brāļu mīlestība lai paliek jūsos!

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
mana mīlestība lai ir ar jums visiem kristū jēzū! amen.

chi non ama non ha conosciuto dio, perché dio è amore
kas nemīl, tas nav dievu pazinis, jo dievs ir mīlestība.

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
bet man ir pret tevi tas, ka tu esi pazaudējis savu pirmo mīlestību.

per formare le giovani all'amore del marito e dei figli
lai pamāca jaunākās gudrībā, mīlēt savus vīrus un savus bērnus,

con ogni umiltà, mansuetudine e pazienza, sopportandovi a vicenda con amore
visā pazemībā un lēnprātībā, un pacietībā viens otru mīlestībā paciezdami,

ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di dio
bet es jūs pazīstu, ka dieva mīlestības jūsos nav.

alla pietà l'amore fraterno, all'amore fraterno la carità
dievbijībā brāļu mīlestību, mīlestībā tuvākmīlestību!

perché sono partiti per amore del nome di cristo, senza accettare nulla dai pagani
jo viņa vārda dēļ tie izgājuši, neņemdami neko no pagāniem.

con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
Šķīstībā, zināšanā, lēnprātībā, laipnībā, svētajā garā, neviltotā mīlestībā,

il signore diriga i vostri cuori nell'amore di dio e nella pazienza di cristo
bet kungs lai vada jūsu sirdis uz dieva mīlestību un kristus pacietību!

come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
kā tēvs mani mīlējis, tā es jūs mīlu. palieciet manā mīlestībā!

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
ko jūs gribat? vai lai es nāku pie jums ar rīksti, vai mīlestībā un lēnprātības garā?

ma dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, cristo è morto per noi
bet dievs apliecina savu mīlestību uz mums, jo īstajā laikā, kamēr mēs vēl bijām grēcinieki,

e conoscere l'amore di cristo che sorpassa ogni conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza di dio
un pazītu kristus mīlestību, kas pārspēj katru saprašanu, un tiktu piepildīti katrā dieva pilnībā.

i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza
vecākiem vīriešiem jābūt atturīgiem, cienīgiem, prātīgiem, veselīgiem ticībā, mīlestībā un pacietībā;

e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi
tas ar visādām netaisnībām pieviļ tos, kas iet pazušanā, tāpēc ka viņi nepieņēma patiesības mīlestību, lai kļūtu pestīti.

a questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare
viņi veselas ģimenes ieved apjukumā, negodīgas peļņas dēļ mācīdami, ko nevajag. tie jāatspēko.

da questo abbiamo conosciuto l'amore: egli ha dato la sua vita per noi; quindi anche noi dobbiamo dare la vita per i fratelli
no tā mēs pazinām dieva mīlestību, ka viņš par mums atdeva savu dzīvību; tā arī mums pienākas savu dzīvību atdot par brāļiem.