From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composti di ammonio quaternario, (ossiranilmetil)dimetil(miscela di ottadecenile, esadecile e esadecenile), cloruri
tetraaizvietotie amonija savienojumi, (oksiranilmetil)dimetil(jaukti oktadecenil-, heksadecil- un heksadecenil-), hlorīdi
composti di ammonio quaternario, bis(sego idrogenato alchi)dimetile, composti con bentonite e cloruro di c8-c18-alchilbenzildimetilammonio
tetraaizvietotie amonija savienojumi, bis(hidrogenētu cieto tauku alkil)dimetil-, savienojumi ar bentonītu un c8-c18-alkilbenzildimetilamonija hlorīdu
27150000 -miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (per esempio: mastici bituminosi, "cut-backs") le miscele bituminose di questa voce hanno una composizione che varia in funzione degli impieghi ai quali sono destinate. 1.prodotti di tenuta, protezione di superfici e di isolamentoquesti prodotti, impiegati per realizzare rivestimenti anticorrosione, per l'isolamento di materiale elettrico, per l'impermeabilizzazione di superfici, per l'otturazione di fessure, ecc. sono generalmente costituiti da un legante (bitume, asfalto o catrame), da materiali rigidi di riempimento, quali fibre minerali (amianto, vetro), da segatura di legno o da qualunque altro materiale atto a conferire loro le proprietà richieste o facilitarne l'applicazione. si possono citare per esempio:a)rivestimenti bituminosiil loro tenore di solventi è inferiore a 30%. consentono di ottenere rivestimenti il cui spessore non supera 3 o 4 millimetri.b)mastici bituminosiil loro tenore di solventi non supera 10%, consentono di effettuare rivestimenti il cui spessore varia tra 4 millimetri e 1 centimetro e giunti di grandi dimensioni (da 2 a 8 centimetri).c)altre preparazioni bituminosequeste preparazioni non contengono solventi, tuttavia, contengono sempre materiali di riempimento. inoltre, devono essere sottoposte a un trattamento termico prima di venire impiegate. questi prodotti vengono usati in particolare per proteggere tubazioni interrate o immerse (pipeline).2.prodotti per rivestimenti stradalii prodotti bituminosi che rientrano in questa voce possono essere classificati in due categorie principali:a)"cut-backs" e "road-oils"i "cut-backs" sono bitumi in soluzione in solventi più o meno pesanti e la cui quantità varia secondo la viscosità desiderata.la denominazione commerciale di questi preparati varia a seconda che i solventi impiegati siano derivati dal petrolio o abbiano altra origine. i primi sono bitumi fluidificati, gli altri sono bitumi fondenti.i "road-oils" sono anch'essi preparati a base di bitumi contenenti solventi pesenti in quantità variabile secondo la viscosità desiderata.allo scopo di migliorare la resistenza di questi rivestimenti all'abrasione, vi si aggiungono talvolta agenti adesivi.infine, tutti questi preparati bituminosi presentano i seguenti criteri distintivi:penetrabilità all'ago, misurata secondo il metodo astm d 5, superiore o uguale a 400 a 25 gradi celsius;residuo di distillazione ottenuto sotto pressione ridotta con il metodo astm d 1189, uguale o superiore a 60% in peso e la cui penetrazione all'ago misurata secondo il metodo astm d 5 è inferiore a 400, a 25 gradi celsius.come risulta dalla tabella seguente:il primo criterio permette di distinguere i bitumi fluidificati o fondenti dai bitumi della sottovoce 27132000;il secondo criterio permette di distinguere i bitumi fluidificati o fondenti dagli oli di petrolio di cui alle sottovoci 27101111 a 27101999.penetrabilità all'ago a 25 °c (astm d 5)inferiore a 400uguale o superiore a 400residuo di distillazione (astm d 1189)inferiore a 60% in pesouguale o superiore a 60% in pesopenetrabilità all'ago a 25 °c (astm d 5)inferiore a 400uguale o superiore a 4002713 20 bitume2710 11 e 2710 19 olio di petrolio2715 preparazioni bituminose (bitumi fluidificanti o fondenti)2710 11 e 2710 19 olio di petroliob)emulsioni acquosesono preparati ottenuti mescolando bitumi e acquane esistono due categorie:1.le emulsioni anioniche o "alcaline" a base di sapone ordinario o di "tall oil";2.le emulsioni cationiche o "acide" a base di ammina grassa o di ammonio quaternario. -
27150000 -bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bitumena, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa pamata (piemēram, bitumena mastika, asfalta bitumena atliekas) Šajā pozīcijā minēto bitumena maisījumu sastāvs mainās atkarībā no to paredzētā izlietojuma. 1.produkti, kurus izmanto virsmu aizsardzībai un ūdensnecaurlaidības nodrošināšanai vai izolācijaiprodukti, kurus izmanto pretrūsas pārklājumiem, elektrisko iekārtu izolācijai, virsmu ūdensnecaurlaidības nodrošināšanai, plaisu piepildīšanai utt., parasti sastāv no saistvielas (bitumena, asfalta vai darvas), cietām pildvielām – tādām kā minerālās šķiedras (azbests, stikls), (koka) zāģu skaidām un jebkuras citas vielas, kas nepieciešama, lai piešķirtu produktiem nepieciešamās īpašības vai lai atvieglotu to pielietošanu. tādi produkti ir, piemēram:(a)bitumena izolācijas materiāliar šķīdinātājsaturu, mazāku par 30%, kas dod iespēju iegūt pārklājumus ar biezumu 3-4 mm vai mazāku;(b)bitumena mastikaar šķīdinātājsaturu, kas nepārsniedz 10%, kas ļauj iegūt sekojošo: vai nu pārklājumus ar biezumu, kura mainās no 4 mm līdz 1 cm, vai lielizmēra (2-8 cm) drīvētas šuves;(c)citādi bitumena izstrādājumikas satur pildvielas, bet nesatur šķīdinātājus. tie pirms lietošanas ir termiski jāapstrādā. cita starpā tos izmanto pazemes vai zemūdens cauruļvadu sistēmu (cauruļvadu) aizsardzībai.2.produkti, ko izmanto ceļu virsmas segumamŠajā pozīcijā minētie bitumenprodukti, ko izmanto ceļu virsmas segumam, ietilpst divās galvenajās kategorijās:(a)šķidrināts asfalts un gudrons.Šķidrinātā asfalta produkti ir bitumeni, kas izšķīdināti samērā smagos šķīdinātājos, kuru daudzums var mainīties atkarībā no vajadzīgās stigrības.Šo izstrādājumu tirdzniecības apraksti ir atšķirīgi, atkarībā no tā, vai izmantotie šķīdinātāji ir naftas vai citādas izcelsmes; bitumenus, kuri satur naftu, sauc par "šķidrinātajiem bitumeniem", pārējos – par "kausētajiem bitumeniem".ceļu eļļas ir līdzīgas izstrādājumiem, kas veidoti uz bitumena bāzes, un satur smagos šķīdinātājus devās, kas mainās atkarībā no nepieciešamās stigrības.dažreiz šiem izstrādājumiem pievieno līmmateriālus, lai padarītu tos noturīgus pret lobīšanos.visiem šiem bitumena izstrādājumiem piemīt sekojošas atšķirīgas īpašības:adatas iespiešanās indekss, kas mērīts ar astm d 5 metodi, ir ne mazāks par 400 temperatūrā 25 °c;pārtvaices atlikums, kas iegūts zem samazināta spiediena ar astm d 1189 metodi, ir ne mazāks par 60% no masas, un adatas iespiešanās indekss, kas mērīts ar astm d 5 metodi, mazāku par 400 temperatūrā 25 °c.sekojošā diagramma parāda, kā:šķidrinātos un kausētos bitumenus atšķirt no 27132000. apakšpozīcijā minētajiem bitumeniem,šķidrinātos un kausētos bitumenus atšķirt no 27101111.-27101999. apakšpozīcijās minētajām naftas eļļām.adatas iespiešanās indekss pie 25 °c (astm d 5)mazāks par 400ne mazāk par 400pārtvaices atlikums (astm d 1189)mazāks par 60% no svarane mazāk par 60% no svaraadatas iespiešanās indekss pie 25 °c (astm d 5)mazāks par 400ne mazāk par 4002713 20. bitumens2710 11. un 2710 19. naftas eļļa2715. bitumena izstrādājumi (šķidrināti vai kausēti bitumeni2710 11. un 2710 19. naftas eļļa(b)ūdens emulsijasŠie ir izstrādājumi, kas iegūti, emulģējot bitumenus ūdenī.tie ir divu kategoriju:1.anjoniskās jeb "sārmainās" emulsijas, kas ir bāzētas uz parastās vai "garās" eļļas ziepēm;2.katjoniskās jeb "skābās" emulsijas, kas ir bāzētas uz alifātiskā amīna vai kvartārā amonija joniem. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting