Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irregolarità segnalate
ziņojumi par pārkāpumiem
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le persone segnalate;
personas, attiecībā uz kurām izdots brīdinājums;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a) persone segnalate,
a) personas, par kurām ziņots;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
9-5 irregolarità segnalate
9-15 ziņotie pārkāpumi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono state segnalate difficoltà.
nav saņemtas ziņas par grūtībām.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state segnalate vie di transito di
saskaņā ar ziņojumiem heroīnu no dienvidrietumāzijas ved arī pa sekundāriem kontrabandas ceļiem, piemēram, tieši no pakistānas uz eiropu (apvienoto karalisti), kā arī
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state segnalate reazioni avverse.
klīniski netika novērotas nekādas blakusparādības.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
indica la frequenza delle serie segnalate
norāda paziņoto laikrindu biežumu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
occasionalmente sono state segnalate emesi e diarrea.
retos gadījumos novēro vemšanu un caureju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reazioni avverse post-marketing segnalate per bivalirudina
masīva asiņošana, ieskaitot asiņošanu ar fatālu rezultātu, nav minēta pēcreģistrācijas pieredzē attiecībā uz bivalirudīna lietošanu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 sono state segnalate le seguenti reazioni avverse:
20 ir ziņots par šādiem blakusefektiem:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
meritano inoltre di essere segnalate diverse altre novità.
turklāt jānorāda arī daži citi jaunumi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reazioni avverse segnalate durante l’ esperienza post-marketing.
ziņojumi par blakusparādībām saņemti pēc- reģistrācijas periodā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
componente target lvps[ segnalati distintamente per ciascun lvps 1, 2]
target komponentsistēma lvps[ ziņot atsevišķi par katru lvps 1, 2]
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: