Results for determinerebbero translation from Italian to Lithuanian

tutte queste procedure determinerebbero spesso la rinuncia alla prestazione di servizi o ritardi pregiudizievoli.
dėl šių procedūrų teikėjas dažnai nutraukia paslaugos teikimą arba turi nuostolių dėl vėlavimo.

non sono emersi elementi di prova che indichino che eventuali misure determinerebbero una diminuzione del livello di occupazione nella comunità.
nebuvo rasta įrodymų, kad, įvedus priemones, bendrijoje sumažėtų darbo vietų.

secondo i trasformatori e l'agente importatore che ha collaborato, le misure determinerebbero il trasferimento delle linee di produzione standardizzate di alcuni dei maggiori fabbricanti di preforme nei paesi limitrofi dell'ue.
perdirbėjai ir bendradarbiaujantis importuotojas tvirtino, kad nustačius priemones kai kurie didesnieji ruošinių gamintojai standartines gamybos linijas perkeltų į es kaimynines šalis.

per quel che riguarda il vietnam, uno degli importatori (che rappresenta circa il 14 % delle importazioni totali) ha sostenuto che eventuali dazi sulle importazioni di biciclette originarie del vietnam andrebbero a svantaggio dei clienti dell'ue in quanto determinerebbero un netto calo delle importazioni dal vietnam.
vietnamo atžvilgiu vienas iš importuotojų (atstovaujantis maždaug 14 % viso importo) tvirtino, kad bet kokie importo muitai dviračiams iš vietnamo pakenktų es vartotojams, kadangi dėl to vietnamo importas staiga sumažėtų.