Results for riviste nella prima fascia translation from Italian to Lithuanian

dati nella prima traccia
duomenys pirmame takelyje

pertanto figura nella prima categoria.
dėl to šiai įmonei tenka pirmoji vieta.

imprese attive nella prima trasformazione di tabacco greggio
perdirbėjų pusė

c) caratteristiche dell'occupazione nella prima attività:
c) užimtumo pagrindiniame darbe rodikliai:

dubbi sollevati nella prima decisione di avvio del procedimento
abejonĖs, iŠkeltos pirmajame sprendime pradĖti procedŪrĄ

betaferon” nella prima parte di questo foglio illustrativo.
vartoti betaferon ”.

questo enzima rientra nella prima fase della produzione di glicosfingolipidi.
Šis baltymas dalyvauja pirmajame glikosfingolipidų gamybos etape.

costi anteriori alla concessione del diritto nella prima giurisdizione: …
sąnaudos, patirtos iki teisės suteikimo pirmojoje teismų jurisdikcijoje: …

nella prima di queste richieste di informazioni veniva espressamente menzionata berlino.
pirmajame iš dviejų minėtų prašymų suteikti informacijos berlynas buvo aiškiai nurodytas.

iii) dei lattanti o bambini nella prima infanzia, in buona salute.
iii) sveikų kūdikių ir mažų vaikų.

le aree indicate per le iniezioni sono riportate nella prima parte del presente allegato.
kurias sritis patartina rinktis, aprašyta šio priedo pirmoje dalyje.

i beneficiari menzionati nella prima decisione di avvio del procedimento erano i seguenti:
pagalbos gavėjai, paminėti pirmajame sprendime pradėti procedūrą, buvo šie:

a pagina 116, allegato iia, appendice 2, punto 2, nella prima frase:
116 puslapis, iia priedo 2 priedėlio 2 punkto pirmas sakinys

d) nella prima colonna, dopo il punto 8, è aggiunto il seguente punto:
d) 1 skiltis po 8 punkto papildoma taip:

nella prima fase si calcola l’energia meccanica risparmiata in condizioni «reali».
pirmuoju etapu apskaičiuojama mechaninės galios ekonomija realiomis sąlygomis.

nella «prima suddivisione», il secondo comma del codice co è sostituito dal seguente:
„pirmojoje skiltyje“ kodo co antra pastraipa pakeičiama taip:

nella prima frase le parole «della comunità» sono sostituite da «dell’unione»;
pirmame sakinyje žodis „bendrijos“ pakeičiamas žodžiu „sąjungos“;

nella prima frase, la parola «comunità» è sostituita dalla parola «l’unione»;
pirmame sakinyje žodis „bendrijos“ pakeičiamas žodžiu „sąjungos“;

a ) nella prima riga , anzichù « il disoccupato » leggi « il lavoratore salariato disoccupato » ;
a) pirmoje eilutėje "bedarbis, kuris" pakeičiama į "bedarbis, kuris anksčiau dirbo pagal darbo sutartį ir kuris";

la valuta da acquistare va indicata nella prima colonna/ cella e la valuta da vendere va indicata nella seconda colonna/ cella.
ketinama įsigyti valiuta nurodoma pirmoje skiltyje/ langelyje, o ketinama parduoti valiuta-- antroje skiltyje/ langelyje.