Results for traiettoria translation from Italian to Lithuanian

traiettoria
trajektorija

traiettoria di volo selezionata
pasirinkta skrydŽio trajektorija

osservazione mediante una traiettoria
trajektorijos stebėjimo duomenys.

traiettoria di riduzione delle emissioni
išmetamųjų teršalų mažinimo perspektyva

osservazione mediante una traiettoria (trajectoryobservation)
trajektorijos stebėjimo duomenys (trajectoryobservation)

rvr/visibilità al decollo — traiettoria di volo
kilimo rvr/matomumas – skrydžio trajektorija

"ottimizzazione della traiettoria di volo" (7).
"monolitinis integrinis grandynas" (3) – pasyviųjų arba aktyviųjų 'grandinės elementų' arba jų abiejų junginys, kuris:

tracciante: disegna la traiettoria di un punto appartenente ad un corpopropertyname
pėdsakas: brėžią kūno taško pėdsakąpropertyname

punto definito sulla traiettoria di avvicinamento finale prima dell’atterraggio
nustatytasis taškas prieš tūpimą

il problema era che lungo la traiettoria sorgeva l’africa, un continente immenso!
keblumų kėlė tai, kad kelią pastodavo didžiulis žemynas – afrika.

il problema era che lungo la traiettoria sorgeva l’africa, un continente peraltro immenso!
vis dėlto, jei Žemė iš tikreje yra apvali (kaip žmonės jau buvo is b pradėję tikėti), europiečie laivai turėjo pasiekti indiją plaukda

progettati per determinare una traiettoria relativa a un qualsiasi riferimento geografico senza assistenza umana in tempo reale;
suprojektuoti pasirinkti kursą tam tikro geografinio orientyro atžvilgiu be tikralaikės žmogaus pagalbos;

«traiettoria di volo»: traiettoria di un aeromobile attraverso lo spazio, definita in base a tre dimensioni;
„skrydžio kelias“ – tai orlaivio kelias oru, apibrėžiamas trimatėje erdvėje;

il blocco di prova deve toccare il comando dopo aver effettuato una traiettoria praticamente rettilinea, parallela all'asse longitudinale del veicolo.
užbaigęs judėjimą beveik tiesia trajektorija, lygiagrečia su išilgine priekine automobilio dalies ašimi, žmogaus kūno modelis turi atsitrenkti į vairuotojo tiesiogiai valdomą vairo mechanizmo dalį.

i dati della traiettoria netta di volo per il calcolo della separazione dagli ostacoli o, ove applicabile, i dati della traiettoria di volo reale al decollo;
grynosios skrydžio trajektorijos duomenis kliūčių perskridimui apskaičiuoti arba, jei reikia, kilimo trajektoriją;

meccanismo di manipolazione del tipo a traiettoria continua o punto a punto che può utilizzare sensori ed avente tutte le caratteristiche seguenti: a. in grado di eseguire più funzioni;
judėdamas trimatėje erdvėje gali išdėlioti ar orientuoti medžiagas, dalis, įrankius arba specialius įtaisus.

i minimi di decollo stabiliti dall’operatore devono essere basati sull’altezza a partire dalla quale può essere costruita la traiettoria netta di decollo con un motore inoperativo.
naudotojo nustatyti kilimo minimumai turi būti pagrįsti aukščiu, nuo kurio galima sudaryti bendrą kilimo skrydžio, kai neveikia vienas variklis, trajektoriją.

ad altitudini ed in condizioni meteorologiche per cui è previsto l’impiego di impianti di protezione contro il ghiaccio, si deve tenere conto dell’effetto del loro uso sui dati relativi alla traiettoria netta di volo.
tokiame aukštyje ir tokiomis meteorologinėmis sąlygomis, kai reikia, kad veiktų priešledžio sistemos, būtina atsižvelgti į jų įtaką grynajai skrydžio trajektorijai.

esso deve raggiungere l'ostacolo con una traiettoria perpendicolare alla barriera: la massima divergenza di allineamento laterale ammessa fra la linea mediana verticale della parete anteriore del veicolo e la linea mediana verticale della barriera è di p 30 cm.
transporto priemonė kliūtį turi privažiuoti taip, kad jos judėjimo kryptis būtų statmena kliūčiai: vertikali vidurinė transporto priemonės priekinės dalies linija nuo vertikalios vidurinės susidūrimo sienos linijos į šoną gali būti nukrypusi ne daugiau kaip 30 cm.

g spessore (in mm) del lardo (compresa la cotenna), misurato a 7 cm dalla linea mediana della carcassa tra la penultima e la terzultima costola, secondo una traiettoria perpendicolare alla cotenna.
g lašinių storis (su oda) milimetrais, išmatuotas 7 cm atstumu nuo skerdenos vidurinės linijos tarp antro ir trečio paskutinių šonkaulių, statmena odai trajektorija,