Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ben caratterizzate e
-karatterizzati tajjeb, u
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse sono inoltre caratterizzate da una
min-naħa l-oħra, il-garrigue huwa aktar miftuħ u l-veġetazzjoni bil-kemm tilħaq l-għoli tal-irkoppa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivere in società caratterizzate da culture differenti.
l-espressjoni tad-diversità kulturali tagħna l-midja awdjoviżiva immigranti klandestini biex jgħixu f‘soċjetajiet b‘diversità kulturali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le statistiche della bce sono caratterizzate dai seguenti principaliaspetti:
il-karatteristiƒi ewlenin ta’ l-istatistika tal-b¥e huma:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esistono due camere del nebulizzatore, caratterizzate da colori differenti.
għal kull kompartiment tal- mediċina hemm disk tal- kontroll b’ kodiċi ta ’ kulur korrispondenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
popolazione che vive in aree caratterizzate da strategie di sviluppo urbano integrato
popolazzjoni li tgħix f’żoni bi strateġiji integrati ta’ żvilupp urban
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) attività caratterizzate da periodi di lavoro frazionati nel corso della giornata.
(f) attivitajiet li jinvolvu perijodi ta'xogħol imqassma matul il-jum.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cod comprende pertanto sia le sostanze biodegradabili caratterizzate dal bod5 sia le sostanze non biodegradabili ossidabili.
il-cod għalhekk jin-kludikemm materjabijodegradabblikkaratterizzata mill-bod5u materja mhux bijodegrababbli li tista’ tiġi ossidizzata. il-parametru
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante l’ infusione in ospedale possono insorgere delle reazioni allergiche, caratterizzate da:
waqt l- infużjoni fl- isptar jista ’ jkollok reazzjoni allerġika u tinduna f’ xi waħda minn dawn:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questa sindrome è caratterizzata dalla formazione di grandi cisti ovariche.
dan is- sindromu hu karatterizzat b’ ċisti kbar fl - ovarji.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: