Results for dispute translation from Italian to Maltese

ue deve però essere adeguatamente l essibile per pe rmettere di valutare situazioni di equivalenza, di regolare dispute e presentare ri sposte adeguate per situazioni in
minkejja dan, ilqafas regolatorju ta’ l-ue jeħtieġ ukoll li jkun flessibbli kif suppost sabiex jippermetti għal deċiżjonijiet ta’ ekwivalenza, soluzzjoni ta’ tilwim u reazzjonijiet effiċjenti għal qagħdiet li jinbidlu.

9 uesta situazione è dovuta al fatto che, nel mediterraneo, i problemi di delimitazione delle frontiere fra stati limitrofi sono legate a dispute complesse e politicamente sensibili in una zona che non supera le 400 miglia nautiche.
dan ifisser li l-biċċa l-kbira tal-ilmijiet tal-baħar mediterran tinsab barra miż-żoni taħt il-ġuriżdizzjoni jew id-drittijiet sovrani tal-istati kostali.

without prejudice to the competence of the court of justice of the european union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main .»
without prejudice to the competence of the court of justice of the european union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main » .

"3. l'applicazione del presente regolamento all'aeroporto di gibilterra lascia impregiudicate le posizioni giuridiche rispettive del regno di spagna e del regno unito in merito alla disputa relativa alla sovranità sul territorio nel quale detto aeroporto è situato.
"3. l-applikazzjoni ta'dan ir-regolament għall-ajruport ta'Ġibiltà tinftiehem bħala mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet legali rispettivi tar-renju ta'spanja u tar-renju unit fir-rigward ta'kwistjonijiet dwar is-sovranità fuq it-territorju fejn hu sitwat l-ajruport.