Results for insormontabili translation from Italian to Maltese

attività relativamente semplici, come fare il check-in del bagaglio o salire su un aereo, possono costituire ostacoli insormontabili per una persona disabile.
affarijiet sempliċi bħar-reġistrazzjoni tal-bagalji jew l-imbarkazzjoni fuq ajruplan jistgħu jkunu ostakli li huma impossibli li jingħelbu minn xi ħadd b’diżabilità.

punto 4: fare spazio alla natura attraverso un approccio più integrato alla gestione del territorio elementi artificiali come gli ecodotti o gli ecoponti, che servono a favorire i trasferimenti delle specie tra barriere di paesaggio insormontabili;
fatt 4: nagħmlu spazju għan-natura permezz ta’ approċċ aktar integrat tal-użu tal-art

(5) il quantitativo di riferimento individuale di latte di cui all'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (ce) n. 1255/1999, utilizzato per determinare il numero di vacche ammissibili al premio per vacca nutrice riguardo alle mandrie miste, secondo quanto previsto all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (ce) n. 1254/1999, nonché riguardo al coefficiente di densità di cui all'articolo 12 dello stesso regolamento, si riferisce al quantitativo di riferimento che si suppone più corrispondente al numero effettivo di vacche da latte presenti nell'azienda, ossia il quantitativo disponibile alla data, rispettivamente, del 31 marzo o del 1o aprile a seconda che il produttore svincola o riprende tale quantitativo di riferimento. tuttavia, qualora il trasferimento di un quantitativo di riferimento individuale produca effetti soltanto all'inizio della campagna successiva, vale a dire il 1o aprile, questo obiettivo viene raggiunto unicamente utilizzando, nel calcolo, il quantitativo di riferimento al 1o aprile. pertanto, l'applicazione rigorosa delle disposizioni suddette provoca difficoltà insormontabili nei casi sopra segnalati. in tale evenienza occorre prevedere misure particolari, secondo quanto disposto all'articolo 50 del regolamento (ce) n. 1254/1999, per non causare discriminazioni tra i produttori. questa misura, facoltativa per gli stati membri interessati, verrebbe applicata a partire dal 2001 e fino alla data di applicazione effettiva dei pagamenti diretti nel settore lattiero, fatta eccezione per i produttori che, situati negli stati membri che decidono di applicarla a partire dal 2000, chiedono già la sua applicazione. per tali produttori la misura si applicherebbe dall'introduzione del nuovo regime di premi.
(5) il-kwantità individwali tal-ħalib ta'referenza ddefinita fl-artikolu 16(3) tar-regolament (ke) nru 1255/1999, li tintuża għalbiex jiġi stabbilit in-numru tal-baqar eliġibbli għall-premium għall-baqar li jreddgħuu f’merħliet imħallta kif ipprovvdut fl-artikolu 6(2)(b) tar-regolament (ke) nru 1254/1999 u d-densità tal-bhejjem tal-ħażna riferità fl-artikolu 12 ta'dan ir-regolament, għandhom x’jaqsmu mal-kwantità tar-referenza meqjusa bħala li l-aktar tirrifletti fedelment in-numru tal-baqar tal-ħalib fl-azjenda, jiġifieri l-kwantità disponibbli fil-31 ta'marzu jew fl-1 ta’april skond jekk il-produttur jirrilaxxjax jew jeħux taħt kontroll rispettivament il-kwantità tar-referenza. madankollu, meta t-trasferiment ta'kwantità individwali tar-referenza jkollha effett biss fil-bidu tas-sena ta'wara tal-ħalib, jiġifieri fl-1 ta'april, dan il-għan jintlaħaq biss billi tintuża għall-kalkolu l-kwantità tar-referenza kif tkun fl-1 ta'april. b’riżultat ta'dan, l-applikazzjoni stretta tad-disposizzjonijiet imsemmija hawn fuq twassal, fil-każijiet imsemmija, għal diffikultajiet li ma jingħelbux. f’dawn il-każijiet, għandha ssir dispożizzjoni għal miżuri speċjali, skond l-artikolu 50 tar-regolament (ke) nru 1254/1999, għalbiex tiġi evitata d-diskriminazzjoni bejn il-produtturi. dawn il-miżuri — li għandhom ikunu bil-għażla għall-istati membri interessati — iridu japplikaw mis-sena 2001 sad-data ta'l-applikazzjoni attwali għall-ħlasijiet diretti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib, għajr rigward il-produtturi li huma lokati fl-istati membri li jiddeċiedu li jimplimentaw il-miżura mis-sena 2000 u li jkunu diġà qegħdin japplikaw sabiex il-miżuri jidħlu fl-effett, li għalihom għandha tapplika mid-dħul ta'l-iskema l-ġdida tal-premiums.