Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
custodirò la tua legge per sempre, nei secoli, in eterno
penei ka puritia e ahau tau ture ake ake
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sii buono con il tuo servo e avrò vita, custodirò la tua parola
kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
t'invoco con tutto il cuore, signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
i whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e ihowa; ka mau i ahau au tikanga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia
ka hari te tangata e whakarongo ana ki ahau, e tatari ana i oku tatau i tenei ra, i tenei ra, e whanga ana i nga pou o oku kuwaha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: