Results for ginocchia translation from Italian to Maori

perciò rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia infiacchit
heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore

irrobustite le mani fiacche, rendete salde le ginocchia vacillanti
whakakahangia nga ringa ngoikore, whakaungia nga turi ngonge

per questo, dico, io piego le ginocchia davanti al padre
no konei i tuturi ai oku turi ki te matua, o to tatou ariki a ihu karaiti

tutte le mani cadranno e tutte le ginocchia si scioglieranno come acqua
ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai

le mie ginocchia vacillano per il digiuno, il mio corpo è scarno e deperisce
hurorirori kau oku turi i te nohopuku; a e kohia ana te ngako o oku kikokiko

allora giuseppe li ritirò dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra
na ka nekehia atu raua e hohepa i roto i ona turi, a ka piko tona mata ki te whenua

e gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, si prostravano a lui
patua ana e ratou tona matenga ki te kakaho, tuwha ana ki a ia, ka tuku i nga turi ki a ia, a koropiko ana ki a ia

questi lo prese e lo portò da sua madre. il bambino stette sulle ginocchia di costei fino a mezzogiorno, poi morì
a, no tana mauranga i a ia, a ka tae ki tona whaea, ka noho ia i runga i ona turi, a poutumaro noa te ra; katahi ka mate

acab andò a mangiare e a bere. elia si recò alla cima del carmelo; gettatosi a terra, pose la faccia tra le proprie ginocchia
heoi haere ana a ahapa ki te kai, ki te inu. ko iraia ia i piki ki te tihi o karamere; a tapapa ana ia ki te whenua, ko tona mata i roto i ona turi

essa lo addormentò sulle sue ginocchia, chiamò un uomo adatto e gli fece radere le sette trecce del capo. egli cominciò a infiacchirsi e la sua forza si ritirò da lui
na ka whakamoea ia e ia ki runga i ona turi, a ka karanga ki tetahi tangata, a heua ana nga makawe e whitu o tona mahunga; na ka timata tana whakaiti i a ia, a mahue ake ia i tona kaha

il signore ti colpirà alle ginocchia e alle cosce con una ulcera maligna, della quale non potrai guarire; ti colpirà dalla pianta dei piedi alla sommità del capo
ka patu a ihowa i a koe, i nga turi, i nga waewae, ki te tuwhenua kino e kore e taea te rongoa, i te kapu o tou waewae, a tae noa ki tou tumuaki

devastazione, spogliazione, desolazione; cuori scoraggiati, ginocchia vacillanti, in tutti i cuori è lo spasimo su tutti i volti il pallore
kei hea te nohoanga o nga raiona? te wahi kai a nga kuao raiona? te wahi i haereere ai te raiona, me te raiona katua, me te kuao raiona, te ai he kaiwhakawehi

al veder questo, simon pietro si gettò alle ginocchia di gesù, dicendo: «signore, allontanati da me che sono un peccatore»
otiia, no te kitenga o haimona pita, ka hinga iho ki nga turi o ihu, ka mea, mawehe atu i ahau, e te ariki, he tangata hara hoki ahau

batti le mani contro le cosce sbuffa col petto piega le ginocchia lascia che i fianchi li seguano sbatti i piedi più forte che puoi io muoio! io muoio! io vivo! io vivo! io muoio! io muoio! io vivo! io vivo! questo è l'uomo peloso che ha persuaso il sole e l'ha convinto a splendere di nuovo un passo in su! un altro passo in su! un passo in su, un altro... il sole splende!!! hi!!!
māori