From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saggi possiederanno onore ma gli stolti riceveranno ignominia
ka whiwhi te hunga whakaaro nui ki te kororia; he whakama ia te whakanui o nga wairangi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e come tutti muoiono in adamo, così tutti riceveranno la vita in cristo
i roto hoki i a arama ka mate katoa nga tangata, waihoki i roto i a te karaiti ka whakaorangia katoatia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i santi dell'altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per secoli e secoli»
otiia ka riro te kingitanga i te hunga tapu a te runga rawa, ka mau ano hoki te kingitanga ki a ratou a ake ake
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave»
ka pau nei i a ratou nga whare o nga pouaru, a ka maminga ki te inoi roa: he nui rawa te mate e pa ki enei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se in qualche luogo non vi riceveranno e non vi ascolteranno, andandovene, scuotete la polvere di sotto ai vostri piedi, a testimonianza per loro»
a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ki te kore e whakarongo ki a koutou, ina haere atu koutou i reira, ruia atu te puehu i raro i o koutou waewae hei whakaatu ki a ratou. e pono taku e mea atu nei ki a koe, e pai atu mo hotoma me komorah a a te ra whakawa, i to tenei pa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le dieci corna che hai viste sono dieci re, i quali non hanno ancora ricevuto un regno, ma riceveranno potere regale, per un'ora soltanto insieme con la bestia
na, ko nga haona kotahi tekau i kite ra koe, kotahi tekau era kingi, kahore ano kia whiwhi noa ki tetahi rangatiratanga; heoi kotahi te haora e whiwhi tahi ai ratou ko te kararehe ki te mana, me te mea he kingi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: