Results for secondo translation from Italian to Maori

poi offrì l'olocausto secondo il rito
i kawea ano e ia te tahunga tinana, a mahia ana e ia, peratia ana i to te tikanga

tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora

il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere
mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi

figli di uzziel: mica il primo, icasia secondo
o nga tama a utiere; ko mika te upoko, ko ihiia te tuarua

così anche il secondo, e il terzo, fino al settimo
me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu

io piango nella tristezza; sollevami secondo la tua promessa
e maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau

fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture
a i tanumia; a i ara ake ano i te toru o nga ra, i pera me ta nga karaipiture

beniamino generò bela suo primogenito, asbel secondo, achiràm terzo
na whanau ake a pineamine, ko tana matamua ko pera, ko te tuarua ko ahapere, ko te tuatoru ko ahara

-28-figli di samuele: gioele primogenito e abia secondo
na harumu ko hirikia, a na hirikia ko ataria

davide salì, secondo la parola di gad, come il signore aveva comandato
na whakatika ana a rawiri, pera ana me te kupu a kara, me ta ihowa i whakahau ai

con tutto il cuore ti ho supplicato, fammi grazia secondo la tua promessa
i whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau

dio chiamò il firmamento cielo. e fu sera e fu mattina: secondo giorno
na ka huaina te kikorangi e te atua ko te rangi. a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarua

giunga il mio grido fino a te, signore, fammi comprendere secondo la tua parola
tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu

allora la prese il secondo, ma morì senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente
katahi ka tango te tuarua i a ia, ka mate, kahore ano hoki ona uri hei waihotanga iho: pera tonu ano hoki te tuatoru

così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»
kua pahemo te rua o nga aue; na ka hohoro te toru o nga aue te haere mai

ascolta la mia voce, secondo la tua grazia; signore, fammi vivere secondo il tuo giudizio
whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau

il secondo fiume si chiama ghicon: esso scorre intorno a tutto il paese d'etiopia
ko te ingoa o te rua o nga awa ko kihona: ko ia tera e taiawhio ra i te whenua katoa o etiopia

cassia, cinquecento sicli, secondo il siclo del santuario, e un hin d'olio d'oliva
he kahia hoki, kia rima rau hekere, ki nga hekere o te wahi tapu, me te hinu oriwa, kia kotahi hine

nell'anno secondo di ioas figlio di ioacaz, re di israele, divenne re amazia figlio di ioas, re di giuda
no te rua o nga tau o ioaha tama a iehoahata kingi o iharaira i kingi ai a amatia tama a ioaha kingi o hura

loro fratelli, secondo i loro casati, furono michele, mesullàm, seba, iorài, iaacàn, zia ed eber: sette
na, ko o ratou teina o nga whare o o ratou matua: ko mikaera, ko mehurama, ko hepa, ko torai, ko takana, ko tia, ko epere, tokowhitu