Results for tenerlo translation from Italian to Maori

per distogliere l'uomo dal male e tenerlo lontano dall'orgoglio
kia whakanekehia ai te tangata i tana whakaaro, kia hipokina ai hoki te whakapehapeha o te tangata

egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene
kei nga urupa nei tona nohoanga; a, ahakoa he mekameka, hore rawa ia i taea e tetahi tangata te here

ma non potendo tenerlo nascosto più oltre, prese un cestello di papiro, lo spalmò di bitume e di pece, vi mise dentro il bambino e lo depose fra i giunchi sulla riva del nilo
a, te ahei ia te huna tonu i a ia, ka tango ia i tetahi aaka kakaho mona, pani rawa ki te uku, ki te ware, a whaowhina ana te tamaiti ki roto; whakatakotoria iho ki roto ki nga wiwi i te pareparenga o te awa

giovanni infatti gli diceva: «non ti è lecito tenerla!»
i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe