Results for impadronito translation from Italian to Norwegian

che se ne era impadronito.
-som tok dem.

"ti sei impadronito della mia nave."
synes å være mye anstrengelse for noe så enkelt som hodepine. du burde ikke ha hodepine, hvis det ikke er noe galt, sir.

si e' impadronito di un'auto. cosa?
han stjal en bil.

godell si è impadronito della sala controllo.
godell har tatt kontrollrommet.

già una volta ti sei impadronito dell'enterprise.
er du vant ved å alltid få din vilje gjennom, doktor?

sembra che qualcuno si sia gia' impadronito di questa zona.
ser ut til at noen allerede har tatt beslag i stedet.

- sì, si è impadronito del soggiorno. - ragazzi, cosa fate?
- han har fylt stua.

satana si è impadronito di loro, al punto di far sì che dimenticassero il ricordo di allah.
satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme guds formaning.

beh, quel tizio si e' impadronito di un'auto, scaraventandone fuori il guidatore.
han kapret en bil.

con me, jack godell, che si è impadronito della centrale, e ha chiesto di fare una dichiarazione.
jeg har jack godell med meg, som har kapret kraftverket og forlangt å få komme med en uttalelse.

diario del capitano, supplemento. ora sappiamo chi si è impadronito dell'enterprise, i binari.
enterprises teknikk trengs ikke, for å følge etter herskerinne ariel som sniker av gårde for å advare maken.

e inviò messaggeri a davide per dirgli: «ho assalito rabbà e mi sono gia impadronito della città delle acque
så sendte joab bud til david og lot si: jeg har stridt mot rabba og inntatt vannbyen.

il re nemico dopo essersi impadronito del castello cercò la bella principessa, la trovò e la "prese" con la forza.
fiendeprinsen inntar slottet, finner prinsessa og tvinger seg på henne.

te, forse, con quello sguardo sperduto, di cui il gelo della morta sembra già essersi impadronito per spegnerlo in una disperata agonia prima di sera.
du der, som står og glor som en geit, skal din munn innen kvelden bli forvridd i det siste uavsluttede gjesp?

tutti i capi delle province, i satrapi, i governatori e quelli che curavano gli affari del re diedero man forte ai giudei, perché il timore di mardocheo si era impadronito di essi
alle landskapenes fyrster og stattholderne og landshøvdingene og kongens embedsmenn hjalp jødene, for frykt for mordekai var falt på dem;

hai accusato i terrestri di essere dei selvaggi e ci hai fatto processare da una corte spietata del 21 esimo secolo, dove eri l'accusa e poi ti sei impadronito della mia nave.
bare når min måte er vettug, kaptein. det er fortsatt 40 minutter til ferengierne stråles hit. undersøkelsen er ferdig på 1 0 minutter.

hanno paura in sion i peccatori, lo spavento si è impadronito degli empi. «chi di noi può abitare presso un fuoco divorante? chi di noi può abitare tra fiamme perenni?»
syndere bever på sion, skjelving har grepet de gudløse: hvem kan bo ved en fortærende ild? hvem kan bo ved evige bål?

"si sono impadroniti della terra..."
de er sikre så lenge de ikke blir oppdaget.