Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la legheremo nel garage dopo cena.
vi setter henne i garasjen etter middag.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
legheremo mio padre e lo caleremo fino al carro.
vi binder fast far med den og senker ham ned på vognen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che il signor coleman sara' morto, lo legheremo.
når coleman dør skal vi holde han tilbake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse lo faro'. forse lo andro' a trovare e legheremo.
kanskje jeg skal bli kjent med ham igjen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo altra scelta, legheremo una corda a quell'albero.
vi har ikke noe valg. du og jeg binder et tau rundt det treet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! lo legheremo, cosi' non potra' fare altri danni. victor!
vi bare binder ham, så han ikke skaper problemer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il che e' improbabile. succedera' se lo legheremo all'investimento sulla forza militare estera.
det er mulig om vi binder det utenlandske militære investeringer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo legheremo come un salame con il nastro adesivo, lo scaricheremo, scapperemo via, e io chiamero' la polizia dicendogli dove l'abbiamo lasciato.
vi grisebinder han med maskeringsteip, og dumper han i veien etsteds så ringer jeg politiet, forteller dem hvor vi etterlot ham.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli risposero: «no, ti legheremo soltanto e ti metteremo nelle loro mani; ma certo non ti uccideremo». lo legarono con due funi nuove e lo fecero salire dalla rupe
da sa de til ham: nei, vi vil bare binde dig og så gi dig i deres hånd; men drepe dig vil vi ikke. så bandt de ham med to nye rep og førte ham op av fjellkløften.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: