Results for trasformarsi translation from Italian to Norwegian

di trasformarsi in cosa?
og forvandle det til hva da?

bene, trasformarsi da wendigo.
"oppheving av en forvandling til wendigo."

si rifiuto' di trasformarsi.
hun nektet å bli omvendt.

non trasformarsi in un demone!
ikke slå inn i en demon!

e lei può trasformarsi in chiunque.
og hun kan forvandle seg til hvem som helst.

e' l'ora di trasformarsi in lupo.
du skal bli ulv.

- cervelli mangiati prima di trasformarsi?
de får hjernene sine spist før de forvandles.

ho visto un tizio trasformarsi in 12 secondi.
de jeg så bitt slått i 12 sekunder.

per trasformarsi in hulk e infettare qualcun altro?
smitte noen andre? nei takk.

basterebbe un modo per impedirgli di trasformarsi in nebbia.
eller en måte å stoppe ham fra å bli til en tåke.

come fa un uomo a trasformarsi in una di quelle cose?
- hvordan kan en mann forvandles?

dicono che possa anche trasformarsi in lupo a suo piacimento.
de sier han selv kan forvandle seg til en ulv når han ønsker.

no, questi sintomi ce li hanno da prima di trasformarsi.
nei, disse tingene skjedde før de var rundt oss.

i tuoi colleghi, i tuoi amici, potrebbero trasformarsi in testimoni.
folk du jobber med, venner, det kan hende de må vitne.

- per trasformarsi? - si'. quanto tempo gli rimane?
og hvor lang tid tar det for å forvandles?

che hanno modo di trasformarsi in nuove cause se non si sta attenti.
er at de kan føre til nye virkninger, hvis man ikke er forsiktig.

certo. credo che la conversazione possa trasformarsi in monologo pero'.
jeg tror kanskje den samtalen blir noe ensidig.

leggende su creature che possono trasformarsi - in animali o altri uomini.
det er legender om noe som forvandles til dyr eller mennesker.

digli che farebbe bene a trasformarsi nel tuo zaino prima che andiate via domani.
det er best han transformerer seg opp i sekken din før du må dra i morgen.

e, quando sarà immortale, potrà trasformarsi nelle più orrende creature mai viste.
blir udødelig kan han forvandle seg til de mest grusome skapninger.