Results for causando translation from Italian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Polish

Info

Italian

aumentare, causando un danno ambientaleirreversibile e dalle profonde ripercussionisocioeconomiche.

Polish

wprzeciwnym razie niektóre przemys∏owezasoby rybne wyczerpià si´, przyÊpieszone zostanie gini´cie gatunków, wzroÊnie emisjadwutlenku w´gla, co doprowadzi donieodwracalnych zmian w przyrodzie oznaczàcych skutkach spo∏ecznogospodarczych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire causando un dosaggio impreciso.

Polish

w przeciwnym razie, insulina może wyciekać, co może spowodować niedokładne dawkowanie

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

il pubblico tifò per hogan durante tutto il match, causando un turn face.

Polish

xx wieku hulk hogan występował w federacji world wrestling federation jako face.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questi scarichi finiscono in mare, causando l'aumento dell’eutrofizzazione.

Polish

substancje te wpływają do morza, nasilając problem eutrofizacji.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'industria comunitaria, quindi, stava causando a sé stessa un pregiudizio.

Polish

przemysł wspólnotowy wyrządzał zatem sam sobie szkodę.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sottraendo ossigeno alla ora e alle specie ittiche e causando gravi danni al settore turistico.

Polish

w irlandii hiacynt wodny przedostał się do jezior i rzek w hrabstwie galway, gdzie pozbawił ryby i rośliny tlenu i spowodował duże straty w urystyce.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

generalmente le vie respiratorie si infiammano (gonfiore) causando gravi difficoltà respiratorie e talvolta

Polish

zazwyczaj w drogach oddechowych dochodzi do stanu zapalnego i obrzęku, a to powoduje poważne trudności w

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

soluzione: il software logitech quickcam modifica i file di avg causando l'arresto anomalo.

Polish

rozwiązanie: oprogramowanie·logitech quickcam modyfikuje pliki avg, co powoduje awarie.

Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 12
Quality:

Italian

una parte ha sostenuto che il consumo nel regno unito sarebbe diminuito nel 2003, causando pregiudizio ai produttori comunitari.

Polish

jedna ze stron twierdziła, że w 2003 r. w zjednoczonym królestwie miał miejsce rzekomy spadek spożycia i że przyniósł on stratę producentom wspólnotowym.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

generalmente le vie respiratorie si infiammano (gonfiore) causando gravi difficoltà respiratorie e talvolta soffocamento.

Polish

bakterie błonicy wytwarzają także toksyny (trucizny),

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

se ritiene che liprolog mix25 le stia causando questo tipo di allergia all’insulina, avverta immediatamente il medico.

Polish

jeśli podczas stosowania leku liprolog mix25 wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

quando queste persone iniziano il trattamento può verificarsi che vecchie infezioni, nascoste, possano riacutizzarsi causando segni e sintomi di infiammazione.

Polish

u pacjentów tych, wkrótce po rozpoczęciu leczenia anty- hiv, mogą rozwinąć się wcześniejsze,

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

•sudorazione se ritiene che humalog basal le stia causando questo tipo di allergia all’insulina, avverta immediatamente il medico.

Polish

jeśli podczas stosowania leku humalog basal wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

tali esportazioni, come indicato sopra, saranno probabilmente effettuate a livello di dumping, causando pertanto un pregiudizio grave per l'industria comunitaria.

Polish

wywóz ten, jak wskazano powyżej, będzie prawdopodobnie dokonywany po cenach dumpingowych, a zatem wyrządzi istotną szkodę przemysłowi wspólnotowemu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK