Results for ezio zoppi translation from Italian to Polish

ezio
ezio

i tacchini tendono a diventare zoppi e occorre pertanto controllarli accuratamente.
strategie walki z kulawizną powinny być uzgadniane ze specjalistą weterynarii.

come vice-direttore sceglie ezio mauro, piemontese.
założony w 1867 jako gazzetta piemontese.

opera insieme a ezio nella ricrescita di roma, non appoggiando del tutto le idee di ezio.
ezio wraca do monteriggioni, jednak zaraz potem willa zostaje zaatakowana i zniszczona przez cezara borgię.

== biografia ==nasce a milano nel 1936 da ezio corti e luigia ramundo.
jako roberta corti 21 marca 1936 w mediolanie, włochy, zm.

lo stadio ezio scida è un impianto sportivo di crotone ed è sede degli incontri casalinghi del crotone calcio e della squadra di football americano degli achei crotone.
stadio ezio scida – stadion piłkarski znajdujący się w mieście crotone we włoszech.

" ("longtime companion")* andy garcia - "il padrino - parte iii" ("the godfather: part iii")* graham greene - "balla coi lupi" ("dances with wolves")* al pacino - "dick tracy"=== migliore attrice non protagonista ===* whoopi goldberg - "ghost - fantasma" ("ghost")* annette bening - "rischiose abitudini" ("the grifters")* lorraine bracco - "quei bravi ragazzi" ("goodfellas")* diane ladd - "cuore selvaggio" ("wild at heart")* mary mcdonnell - "balla coi lupi" ("dances with wolves")=== miglior sceneggiatura originale ===* bruce joel rubin - "ghost - fantasma" ("ghost")* woody allen - "alice"* barry levinson - "avalon"* whit stillman - "metropolitan"* peter weir - "green card - matrimonio di convenienza" ("green card")=== miglior sceneggiatura non originale ===* michael blake - "balla coi lupi" ("dances with wolves")* nicholas kazan - "il mistero von bulow" ("reversal of fortune")* nicholas pileggi e martin scorsese - "quei bravi ragazzi" ("goodfellas")* donald e. westlake - "rischiose abitudini" ("the grifters")* steven zaillian - "risvegli" ("awakenings")=== miglior film straniero ===* viaggio della speranza ("reise der hoffnung"), regia di xavier koller (svizzera)* "cyrano de bergerac", regia di jean-paul rappeneau (francia)* "ju dou", regia di zhang yimou e yang fengliang (cina)* "la ragazza terribile" ("das schreckliche mädchen"), regia di michael verhoeven (germania)* "porte aperte", regia di gianni amelio (italia)=== miglior fotografia ===* dean semler - "balla coi lupi" ("dances with wolves")* allen daviau - "avalon"* philippe rousselot - "henry & june"* vittorio storaro - "dick tracy"* gordon willis - "il padrino - parte iii" ("the godfather: part iii")=== miglior montaggio ===* neil travis - "balla coi lupi" ("dances with wolves")* barry malkin, lisa fruchtman e walter murch - "il padrino - parte iii" ("the godfather: part iii")* walter murch - "ghost - fantasma" ("ghost")* thelma schoonmaker - "quei bravi ragazzi" ("goodfellas")* dennis virkler e john wright - "caccia a ottobre rosso" ("the hunt for red october")=== miglior scenografia ===* richard sylbert e rick simpson - "dick tracy"* jeffrey beecroft e lisa dean - "balla coi lupi" ("dances with wolves")* dante ferretti e francesca lo schiavo - "amleto" ("hamlet")* ezio frigerio e jacques rouxel - "cyrano de bergerac"* dean tavoularis e gary fettis - "il padrino - parte iii" ("the godfather: part iii")=== migliori costumi ===* franca squarciapino - "cyrano de bergerac"* milena canonero - "dick tracy"* gloria gresham - "avalon"* maurizio millenotti - "amleto" ("hamlet")* elsa zamparelli - "balla coi lupi" ("dances with wolves")=== miglior trucco ===* john caglione jr. e doug drexler - "dick tracy"* michèle burke e jean-pierre eychenne - "cyrano de bergerac"* ve neill e stan winston - "edward mani di forbice" ("edward scissorhands")=== migliore colonna sonora ===* john barry - "balla coi lupi" ("dances with wolves")* david grusin - "havana"* maurice jarre - "ghost - fantasma" ("ghost")* randy newman - "avalon"* john williams - "mamma, ho perso l'aereo" ("home alone")=== miglior canzone ===* sooner or later (i always get my man), musica e testo di stephen sondheim - "dick tracy"* "blaze of glory", musica e testo di jon bon jovi - "young guns ii - la leggenda di billy the kid" ("young guns ii")* "i'm checkin' out", musica e testo di shel silverstein - "cartoline dall'inferno" ("postcards from the edge")* "promise me you'll remember", musica di carmine coppola e testo di john bettis - "il padrino - parte iii" ("the godfather: part iii")* "somewhere in my memory", musica di john williams e testo di leslie bricusse - "mamma, ho perso l'aereo" ("home alone")=== miglior sonoro ===* jeffrey perkins, bill w. benton, greg watkins e russell williams ii - "balla coi lupi" ("dances with wolves")* don bassman, richard overton, kevin f. cleary e richard bryce goodman - "caccia a ottobre rosso" ("the hunt for red october")* chris jenkins, david e. campbell, d. m. hemphill e thomas causey - "dick tracy"* michael j. kohut, carlos de larios, aaron rochin e nelson stoll - "atto di forza" ("total recall")* donald o. mitchell, rick kline, kevin o'connell e charles wilborn - "giorni di tuono" ("days of thunder")=== miglior montaggio sonoro ===* cecelia hall e george watters ii - "caccia a ottobre rosso" ("the hunt for red october")* charles l. campbell e richard franklin - "linea mortale" ("flatliners")* stephen h. flick - "atto di forza" ("total recall")=== miglior documentario ===* american dream, regia di cathy caplan e thomas haneke* "berkeley in the sixties", regia di mark kitchell* "building bombs", regia di mark mori e susan robinson* "", regia di judith montell* "", regia di eugene corr e robert hillmann=== miglior cortometraggio ===* the lunch date, regia di adam davidson* "bronx cheers", regia di raymond de felitta* "dear rosie", regia di peter cattaneo* "what have we done?
== wykonawcy piosenek ==* "after all" - james ingram oraz melissa manchester* "the girl who used to be me" - patti austin* "i love to see you smile" - randy newman* "kiss the girl" - geoffrey holder* "under the sea" - geoffrey holder== laureaci ===== najlepszy film ===* jim wilson, kevin costner - tańczący z wilkami* walter f. parkes, lawrence lasker - "przebudzenie"* lisa weinstein - "uwierz w ducha"* francis ford coppola - "ojciec chrzestny iii"* irwin winkler - "chłopcy z ferajny"=== najlepszy aktor ===* jeremy irons - druga prawda* robert de niro - "przebudzenie"* gerard depardieu - "cyrano de bergerac"* kevin costner - "tańczący z wilkami"* richard harris - "pole"=== najlepszy aktor drugoplanowy ===* joe pesci - chłopcy z ferajny* graham greene - "tańczący z wilkami"* al pacino - "dick tracy"* andy garcia - "ojciec chrzestny iii"* bruce davison - "długoletni przyjaciele"=== najlepsza aktorka ===* kathy bates - misery* anjelica huston - "naciągacze"* joanne woodward - "pan i pani bridge"* meryl streep - "pocztówki znad krawędzi"* julia roberts - "pretty woman"=== najlepsza aktorka drugoplanowa ===* whoopi goldberg - uwierz w ducha* mary mcdonnell - "tańczący z wilkami"* lorraine bracco - "chłopcy z ferajny"* annette bening - "naciągacze"* diane ladd - "dzikość serca"=== najlepsza scenografia i dekoracje wnętrz ===* richard sylbert (scenografia); rick simpson (dekoracje) - "dick tracy"* ezio frigerio (scenografia); jacques rouxel (dekoracje) - "cyrano de bergerac"* jeffrey beecroft (scenografia); lisa dean (dekoracje) - "tańczący z wilkami"* dean tavoularis (scenografia); gary fettis (dekoracje) - "ojciec chrzestny iii"* dante ferretti (scenografia); francesca lo schiavo (dekoracje) - "hamlet"=== najlepsze zdjęcia ===* dean semler - tańczący z wilkami* allen daviau - "avalon"* vittorio storaro - "dick tracy"* gordon willis - "ojciec chrzestny iii"* philippe rousselot - "henry i june"=== najlepsze kostiumy ===* franca squarciapino - cyrano de bergerac* gloria gresham - "avalon"* elsa zamparelli - "tańczący z wilkami"* milena canonero - "dick tracy"* maurizio millenotti - "hamlet"=== najlepsza reżyseria ===* kevin costner - tańczący z wilkami* francis ford coppola - "ojciec chrzestny iii"* martin scorsese - "chłopcy z ferajny"* stephen frears - "naciągacze"* barbet schroeder - "druga prawda"=== pełnometrażowy film dokumentalny ===* barbara kopple, arthur cohn - "american dream (film)"=== krótkometrażowy film dokumentalny ===* steven okazaki - "days of waiting"=== najlepszy montaż ===* neil travis - tańczący z wilkami* walter murch - "uwierz w ducha"* barry malkin, lisa fruchtman, walter murch - "ojciec chrzestny iii"* thelma schoonmaker - "chłopcy z ferajny"* dennis virkler, john wright - "polowanie na czerwony październik"=== najlepszy film nieangielskojęzyczny ===* xavier koller - reise der hoffnung* jean-paul rappeneau - "cyrano de bergerac"* zhang yimou - "ju dou"* gianni amelio - "otwarte drzwi"* michael verhoeven - "das schreckliche mädchen"=== najlepsza charakteryzacja ===* john caglione, jr., doug drexler - dick tracy* michèle burke, jean-pierre eychenne - "cyrano de bergerac"* ve neill, stan winston - "edward nożycoręki"=== najlepsza muzyka ===* john barry - tańczący z wilkami* randy newman - "avalon"* maurice jarre - "uwierz w ducha"* dave grusin - "hawana"* john williams - "kevin sam w domu"=== najlepsza piosenka ===* "sooner or later (i always get my man)" - dick tracy- stephen sondheim"* "promise me you'll remember" - "ojciec chrzestny iii" - muzyka: carmine coppola; słowa: john bettis* "somewhere in my memory" - "kevin sam w domu" - muzyka: john williams; słowa: leslie bricusse* "i'm checkin' out" - "pocztówki znad krawędzi" - shel silverstein* "blaze of glory" - "młode strzelby ii" - jon bon jovi=== najlepszy dźwięk ===* jeffrey perkins, bill w. benton, greg watkins, russell williams ii - tańczący z wilkami* charles m. wilborn, donald o. mitchell, rick kline, kevin o'connell - "szybki jak błyskawica"* thomas causey, chris jenkins, david e. campbell, doug hemphill - "dick tracy"* richard bryce goodman, richard overton, kevin f. cleary, don j. bassman - "polowanie na czerwony październik"* nelson stoll, michael j. kohut, carlos delarios, aaron rochin - "pamięć absolutna"=== najlepszy montaż dźwięku ===* cecelia hall, george watters ii - polowanie na czerwony październik* charles l. campbell, richard c. franklin - "linia życia"* stephen hunter flick - "pamięć absolutna"=== najlepsze efekty specjalne (specjalne osiągnięcia) ===* eric brevig, rob bottin, tim mcgovern, alex funke - pamięć absolutna=== krótkometrażowy film animowany ===* nick park - "creature comforts"=== krótkometrażowy film aktorski ===* adam davidson - "the lunch date"=== najlepszy scenariusz oryginalny ===* bruce joel rubin - uwierz w ducha* woody allen - "alicja"* barry levinson - "avalon"* peter weir - "zielona karta"* whit stillman - "metropolitan"=== najlepszy scenariusz adaptowany ===* michael blake - tańczący z wilkami* steven zaillian - "przebudzenie"* nicholas pileggi, martin scorsese - "chłopcy z ferajny"* donald e. westlake - "naciągacze"* nicholas kazan - "druga prawda"=== nagroda honorowa gordona e. sawyera ===* stefan kudelski - za osiągnięcia w dziedzinie rejestracji dźwięku=== oscar honorowy ===* sophia loren - za całokształt twórczości* myrna loy - za całokształt twórczości