Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto ventavis si deve inalare
wielkość dawki:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eviti di inalare la polvere.
należy unikać wdychania proszku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
per assumere la dose di exubera è necessario porre il blister nell’ inalatore e inalare il prodotto al
jak stosować preparat exubera? go
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non inalare la polvere ed evitare ogni contatto con la cute prima della ricostituzione evitare il contatto della sospensione ricostituita con la cute
należy unikać inhalacji lub bezpośredniego kontaktu ze skórą proszku przed sporządzeniem zawiesiny unikać kontaktu ze skórą sporządzonej zawiesiny
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto, durante la somministrazione del prodotto, si deve fare attenzione a rimuovere immediatamente eventuali dispersioni, a non inalare il vapore direttamente e ad evitare il contatto con la bocca.
należy zatem zachować ostrożność i niezwłocznie usuwać cały rozlany produkt, nie należy wdychać par i należy unikać jakiegokolwiek kontaktu z preparatem przez usta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
questo aiuterà il corpo ad abituarsi al cambiamento di posizione e della pressione sanguigna. • se lei tende a svenire quando si alza dal letto, può essere utile prendere la prima dose del giorno stando ancora disteso nel letto. • eviti sforzi eccessivi, ad esempio esercizio fisico: può essere utile inalare ventavis prima dell’ esercizio fisico. • tenga qualcuno vicino, se possibile.
można w ten sposób pomóc organizmowi przyzwyczaić się do zmiany położenia i zmiany ciśnienia krwi. • w przypadku omdleń występujących zaraz po wstaniu z łóżka, może być korzystne dla pacjenta przyjęcie pierwszej dawki przeznaczonej na dany dzień jeszcze w łóżku. • należy unikać nadmiernego wysiłku, na przykład wysiłku fizycznego.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.