Results for ossidazione translation from Italian to Polish

ossidazione
utlenianie

ossidazione ed assorbimento
utlenianie i absorpcja

metodo di ossidazione istantanea
metoda natychmiastowego utleniania

prodotti proteici di ossidazione avanzata
produkty utleniania białek zaawansowane

coloranti di ossidazione per tinture per capelli
substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów

coloranti non di ossidazione per tinture per capelli
substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów

i) catalizzatore di ossidazione (motori diesel)
i) katalizator utleniania dla silników wysokoprężnych

prodotti ferroelettrici di reazione da leggera ossidazione di polietilene
polarne produkty reakcji z łagodnego utleniania polietylenu

irbesartan viene metabolizzato per via epatica mediante ossidazione e glucuronoconiugazione.
irbesartan jest metabolizowany w wątrobie przez sprzęganie z kwasem glukuronowym i utlenianie.

prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli/di barba e baffi
utleniające produkty do farbowania włosów

in questo tipo di reazioni il metallo viene ridotto allo stato di ossidazione 0.
proces ten do dziś jest z powodzeniem stosowany przy produkcji tego metalu.

forni di ossidazione in grado di funzionare a temperature superiori a 400 °c.
piece do utleniania zdolne do pracy w temperaturach powyżej 400 °c.

l'oe è un gas incolore, prodotto dalla parziale ossidazione dell'etilene.
te jest bezbarwnym gazem, wytwarzanym w procesie częściowego utleniania etylenu.

nel processo di ossidazione, si produce idrogeno e viene rilasciata una grande quantità di calore.
w procesie tym wydziela się wodór i znaczne ilości ciepła.

bimatoprost, sottoposto poi a ossidazione, n-deetilazione e glucuronidazione va a formare diversi metaboliti.
bimatoprost następnie podlega oksydacji, n- deetylacji i związaniu z kwasem glukuronowym, tworząc różnego rodzaju metabolity.

dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare lo 0,25 %
po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 0,25 %

l' iloprost viene ampiamente metabolizzato principalmente mediante ß-ossidazione della catena laterale carbossilica.
iloprost jest w znacznym stopniu metabolizowany głównie przez beta- oksydację łańcucha po stronie karboksylowej.

dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %
po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,0 %

- l ' identificazione e il dosaggio semiquantitativo di taluni coloranti d ' ossidazione nelle tinture per capelli ,
- identyfikację i półilościowe oznaczanie niektórych barwników utleniających w farbach do włosów,

(combinazione complessa di composti organici, prevalentemente acidi carbossilici ad alto peso molecolare, ottenuta per ossidazione con aria del petrolato)
(złożona mieszanina związków organicznych, głównie kwasów karboksylowych o dużej masie cząsteczkowej, uzyskiwana w wyniku utleniania wazeliny powietrzem)