Results for palmo translation from Italian to Polish

palmo
dłonie

palmo-plantare
rumień i zaburzenia czucia dłoni i podeszew stóp

eritrodisestesia palmo-plantare
erytrodyzestezja dłoniowo-podeszwowa

sindrome da eritrodisestesia palmo-plantare
zespół ręka-stopa

disturbi di stomaco emorragia rettale eritrodisestesia palmo-plantare
ból brzucha krwotok z odbytnicy

eritrodisestesia palmo-plantare settimane dopo la dose precedente di caelyx
rumieŃ dŁoni i podeszew stÓp (ppe) tydzień po poprzedniej dawce preparatu caelyx

sensoriali delle dita e del palmo della mano sono effetti indesiderati non comuni.
obrębie palców i dłoni są niezbyt częstymi działaniami niepożądanymi.

stomatite, stipsi, dolore addominale tessuto sottocutaneo eritrodisestesia palmo-plantare
zapalenie jamy ustnej, zaparcia, bóle brzucha

record tipo-15: immagini d’impronta del palmo a risoluzione variabile
rekord typu 15: obraz odbitki dłoni, o zmiennej rozdzielczości

la forma finale si ottiene lavorando la pasta con un movimento rotatorio del palmo della mano.
ostateczny kształt nadaje się produktowi poprzez toczenie ciasta wnętrzem dłoni.

tutto è a portata di dita in un telefono così compatto che si tiene facilmente nel palmo della mano.
wszystko to znajdziesz w niewielkim, dotykowym telefonie touch2.

per effettuare questa manovra, occorre ruotare il flaconcino ponendolo in diagonale fra il palmo delle mani.
bezpośrednio przed użyciem zawartą w fiolce insulinę należy dokładnie wymieszać obracając między dłońmi fiolkę w pozycji ukośnej.

74 smontaggio dell’ inalatore di insulina tenere l’ inalatore di insulina nel palmo della mano.
ze prawidłowe działanie.

avvicinando le linee contenute in quest’area comune uno specialista può accertare che le due immagini corrispondono al medesimo palmo.
uzgadniając strukturę linii papilarnych i szczegółów znajdujących się w tej wspólnej części, analityk może stwierdzić, że obydwa obrazy pochodzą od tej samej dłoni.

questo campo etichetta obbligatorio specifica la posizione del dito ovvero la parte del palmo che potrebbe corrispondere all’immagine latente.
to obowiązkowe oznaczone pole zawiera co najmniej jedną możliwą pozycję palca lub dłoni, która może być zgodna z obrazem śladu.

premere con decisione il cerotto sulla cute con il palmo della mano per almeno 20-30 secondi, in modo che possa aderire bene.
plaster należy silnie docisnąć dłonią przez około 20 do 30 sekund, aby zapewnić jego właściwe przyklejenie.

sono stati osservati eritema cutaneo localizzato alle estremità (palmo della mano e pianta del piede) con edema seguito da desquamazione.
obserwowano występowanie miejscowego rumienia kończyn (dłoni i podeszew stóp) z obrzękiem i następującym po nim złuszczaniem.

in questo campo va inserito il corrispondente codice della tabella 4 (dito) o della tabella 9 (palmo).
w polu tym wprowadza się odpowiedni kod śladów wybrany z tabeli 4 (palce) lub tabeli 9 (dłonie).

sono conseguenti alla sindrome del tunnel carpale (costrizione del nervo che serve parte del palmo della mano), che è stata osservata principalmente negli adulti.
stanowią konsekwencję zespołu cieśni nadgarstka (ucisku nerwu zaopatrującego część dłoni), który obserwowano głównie u osób dorosłych.

per ciascuna immagine supplementare dell’impronta del palmo, occorre un record logico tipo-15 completo e un separatore «fs».
dla każdego dodatkowego obrazu odbitki dłoni wymagany jest kompletny rekord logiczny typu 15 wraz z separatorem „fs”.