Results for valicare translation from Italian to Polish

difficili da valicare, i pirenei formano una barriera che ha protratto a lungo l’isolamento di francia e spagna.
trudne do przebycia pireneje tworzą barierę, która przez długi czas odgradzała francję i hiszpanię.

4) valicare le frontiere: la cooperazione e lo scambio di buone prassi a sostegno della crescita e dell’occupazione;
4) przekraczanie granic: współpraca i wymiana najlepszych wzorców na rzecz wzrostu i zatrudnienia,

* 22 luglio** londra: la russa elena isinbaeva è la prima donna della storia a valicare i 5 metri nel salto con l'asta.
* 22 lipca – rosjanka jelena isinbajewa podczas mityngu w londynie jako pierwsza kobieta osiągnęła wysokość 5 metrów w skoku o tyczce.

3.5.1 nel contesto dell'analisi dell'unione allargata e del turismo, il coordinamento e la corretta cooperazione tra i settori pubblico e privato non vanno considerati solamente a livello locale o nazionale. ove opportuno, bisogna anzi valicare tali comparti e far sì che la politica di cooperazione divenga un elemento per la trasmissione di politiche sostenibili e interventi di miglioramento, a livello di investimenti e competitività tra stati.
3.5.1 zastosowana do analizy turystyki w rozszerzonej europie, właściwa współpraca pomiędzy sektorami publicznym i prywatnym musi być rozważana nie tylko na szczeblu lokalnym i krajowym, ale może — i prawdopodobnie powinna — pójść dalej; współpraca musi także być środkiem wprowadzenia zrównoważonych polityk i środków, mających na celu poprawę inwestycji oraz konkurencyjności między krajami.