Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve avere sete.
deves ter sede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembrate avere sete.
parece que tens sede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sembri avere sete.
já agora, pareces estar com sede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sete
sede
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sete...
estou com sede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sete?
- tens sede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- sete?
- de sede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... se dovesse avere sete...
bem, se te der sede...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembri avere molta sete.
pareces triste, estás bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che potessi avere sete.
pensei que estavas com sede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che potevate... avere sete.
pensei que estivessem com sede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accidenti, ne deve avere di sete!
caramba, deve estar sedento, sim!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì! sete
foi um trabalho de amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sete diminuita
sede diminuída
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abbiamo sete.
estamos com sede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora sete?
com sede ainda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo sete.
há uma bebida fresca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- profumi, sete...
- perfume, sedas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri probabilmente inizieranno ad avere sete.
as pessoas estão provavelmente ficando com sede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio ad avere una sete tremenda, behmen.
estou ficando com uma sede tremenda, behmen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: