Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno, amore.
bom dia, querido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
buongiorno, come stai?
bom dia, como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- buongiorno, amore.
- bom dia, amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno, come stai?
- bom dia, capitão eddington.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao amore come stai
olá amor como você está
Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buongiorno amore mio,
bom dia meu amor, você teve bons sonhos
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, max. come stai?
olá, max, como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- buongiorno, tom. come stai?
- bom dia, tom, como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ciao, amore. - come stai?
- oi, querido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno bello, come stai?
bom dia minha jóia, como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, brigitte, come stai?
olá, brigitte, como está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, tesoro! come stai?
querida, como estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- buongiorno, malloy, come stai?
- bom dia, malloy, como você está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- buongiorno! - come stai, fratello?
bom dia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore, come va?
como você está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno amore, ho dormito bene
bom dia amor, dormiu bem
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno amore mio, dormito bene?
good morning my love, did you sleep well?
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mia dolce piccola,come stai
bom dia minha doce menina, como você está
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno amore mio, fai sogni d'oro
hola mi amor, qué sueñas
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate l'amore, come no.
façam amor, claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: