Results for corrisponderanno translation from Italian to Portuguese

- non corrisponderanno.
- não vai ser compativel.

se lui è zodiac, corrisponderanno.
se for o zodiac, vão coincidir.

ma qualcosa mi dice che corrisponderanno.
algo me diz que irá haver uma correspondência.

sono sicura che corrisponderanno con quelli delle casse.
estou certa de que vão corresponder com as amostras dos caixotes.

shane, le strisciate sulla ringhiera corrisponderanno alle tue scarpe.
shane, as marcas da grade batem com as do seu ténis.

la grafite ha un problema. le prossime diecimila corrisponderanno alla richiesta.
sr. o problema aqui é a procedência, os próximos 10 mil serão de boa qualidade.

quando le confronteremo con le ferite di damgaard, crede che corrisponderanno?
quando compararmos, com as feridas do damgard, não acha que vamos encontrar o mesmo tipo de sangue?

le impronte che abbiamo preso oggi da elspeth non corrisponderanno a quelle della scena.
então, as impressões que tirámos do elspeth não vão ser compatíveis com nenhum desses crimes.

essi si interesseranno a circa 2 500 lavoratori del settore ceca e corrisponderanno a 78 mio di ecu.
serão aplicáveis a cerca de 2 500 trabalhadores do sector ceca e orçarão em 7 a 8 milhões de ecus.

ciò però non si verificherà se l'offerta e la domanda di forza lavoro non corrisponderanno.
ora, tal não é verdade, se não houver sintonia entre a oferta e a procura de trabalho.

potranno essere applicate solo se le condizioni giuridiche corrisponderanno alle regole dell’ omc.
de facto, elas só poderão ser aplicadas se as condições jurídicas forem conformes às regras da omc.

finché i costi non corrisponderanno alla realtà, la strada rimarrà l' alternativa più economica.
enquanto não existir veracidade dos custos, a estrada continua a ser mais barata.

le impronte digitali... sulle tazze... corrisponderanno a quelle trovate sulla scena del crimine originaria.
digitais nas chávenas. elas vão ser comparadas às do local do crime.

l'esperienza mostrerà se le formulazioni che si adotteranno corrisponderanno in tutti gli aspetti a questi obbiettivi.
a experiência demonstrará se as formulações que vão ser adoptadas irão corresponder, sob todos os aspectos, a estes objectivos.

le imprese, comunque, saranno competitive solo se gli aumenti dei prezzi inter mini reali corrisponderanno agli obiettivi del governo.
os calendários previstos para a aprovação e aplicação da legislação de aplicação nos diferentes sectores variam entre 1997 e 2000. É

forse le sostanze chimiche contenute nel midollo corrisponderanno a cio' che il dottor hodgins trovera' nei lumaconi.
talvez, as substâncias contidas na medula combinem com as encontradas nas lesmas pelo dr. hodgins.

e anche lui riceverà delle indicazioni e quelle indicazioni corrisponderanno alle indicazioni che io ricevo veramente, ogni giorno, dal mio dio!
e esse receberá também papéis contendo as frases que todos os dias me envia o meu deus!

a tali azioni corrisponderanno i compiti adati alle reti nazionali, che dovranno sostenere la cooperazione interterritoriale e quella transnazionale in stretta intesa con il livello amministrativo europeo.
estas acções reec-tir-se-ão nas tarefas das redes nacionais, que serão responsáveis pelo apoio à cooperação interterritorial e à cooperação transnacional, em estreita ligação com o nível administrativo europeu.

temiamo che non corrisponderanno agli impegni assunti in precedenza e che questo si tradurrà in nuovi ral, in altre parole che gli stanziamenti inevasi non faranno che accumularsi.
receia-se que não correspondam aos compromissos assumidos anteriormente e que daí resultem novas apl, ou seja, uma acumulação de dotações por liquidar.

in questo caso i costi del subfornitore corrisponderanno semplicemente ai suoi normali costi fissi e variabili, e in questi ultimi saranno compresi i materiali da utilizzare nelle lavorazioni oggetto del contratto.
as despesas do subcontratante, em tais circunstâncias, serão, simplesmente os seus custos normais, fixos e variáveis e esses custos variáveis incluirão também o material a ser trabalhado durante o contrato.