Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la compressa deve essere deglutita intera.
engolir o comprimido inteiro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la capsula deve essere deglutita con acqua.
a cápsula deve ser engolida com água.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la compressa deve essere deglutita intera con acqua.
o comprimido deve ser engolido inteiro com água.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la miscela deve essere deglutita subito dopo la sua preparazione.
a mistura deve ser engolida imediatamente após a sua preparação.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la compressa deve essere deglutita con un bicchiere d’acqua.
engula o diovan com um copo de água.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la compressa si disgrega rapidamente e può essere deglutita senz’ acqua.
o comprimido desintegrar- se- á rapidamente e pode ser engolido sem água.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questa si scioglierà direttamente in bocca, in maniera che possa essere deglutita facilmente.
dissolver- se- á directamente na boca, de modo a poder ser facilmente engolido.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la capsula deve essere deglutita intera con un bicchiere d’ acqua durante i pasti.
a cápsula deve ser engolida inteira, com um copo de água, durante a refeição.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si raccomanda che la compressa venga deglutita intera; essa può essere assunta con o senza cibo.
recomenda- se que o comprimido seja engolido inteiro e pode ser tomado com ou sem alimentos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
21 le capsule devono essere deglutite intere, con un bicchiere d’ acqua.
21 as suas cápsulas devem ser engolidas inteiras com um copo de água.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.