Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai perso qualcosa.
perdeste alguma coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
hai perso qualcosa?
- perdeste alguma coisa? - näo queríamos incomodar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai perso qualcosa?
- perdeu alguma coisa? - não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri hai perso qualcosa.
perdeste uma coisa ontem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai perso qualcosa, dima?
dima, perdeste alguma coisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perso qualcosa?
deixas-te cair alguma coisa ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono perso qualcosa qui?
sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai perso qualcosa, geldred?
perdeste alguma coisa, geldred?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ryan, hai perso qualcosa?
olha, ryan, perdeste alguma coisa? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gibbs, hai perso qualcosa?
perdeste alguma coisa, gibbs?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha perso qualcosa?
perdes-te algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perso qualcosa, shea?
perdeste alguma coisa, shea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho perso qualcosa?
-começamos sem você.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo perso qualcosa.
perdemos alguma coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perso qualcosa? - no!
- perdeste alguma coisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono perso qualcosa.
- vejo que cheguei tarde à festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avete perso qualcosa?
- perdeste alguma coisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sei tu che hai perso qualcosa oggi.
e tu é que perdeste algo hoje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essermi perso qualcosa.
deve ter-me escapado qualquer coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
michael, hai perso qualcosa in cecenia?
michael, perdeste alguma coisa na tchetchénia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: