Results for ma parli un po italiano translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

ma parli un po italiano

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

lo parli un po'?

Portuguese

- fala árabe?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

parli un po' troppo.

Portuguese

falas de mais.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi parli un po di lei

Portuguese

sobre si.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vuoi che ti parli un po'?

Portuguese

queres que me ponha a falar por uns instantes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma parli tu.

Portuguese

está bem.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

però parli un po' troppo.

Portuguese

só que tu falas um bocadinho demais.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- sai, parli un po' troppo.

Portuguese

você fala demais.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

so parlare un po' di italiano.

Portuguese

já lhe perguntaste? falo um pouco de italiano.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo parli un po' di francese?

Portuguese

falas francês?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sì, parli un po' di inglese?

Portuguese

sim, fala algum inglês?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai imparato un po' d'italiano?

Portuguese

- aprendeste italiano?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

loro entrano, tu ci parli un po'.

Portuguese

os rapazes entram no teu gabinete, conversa com eles.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- che si parli un po', io e te

Portuguese

de a gente conversar

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lascia che ti parli un po' di me.

Portuguese

deixa-me falar-te sobre mim.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vuole che le parli un po' di me?

Portuguese

talvez deva falar um pouco sobre mim.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

piantala, inglesina, parli un po' troppo.

Portuguese

cala-te, inglesa. falas demasiado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non è così male quando ci parli un po'.

Portuguese

ele não é assim tão mau assim que comeces a falar com ele.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci parli un po' di coach hopper, jack.

Portuguese

fale-me sobre o treinador hooper, jack.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

parli un pò l'inglese?

Portuguese

fala um pouco de inglês?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ma di che parli? un prezzo equo, considerando...

Portuguese

não foi essa a razão.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,742,995,149 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK