Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' molto bello tutto cio', amico.
isto foi muito porreiro, meu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molto luminosa, tutto il giorno.
pega sol o dia todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bello tutto.
era tudo muito bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi bello, tutto ok?
estás bem, amigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, bello. tutto ok?
estás bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trovi bello tutto, tu.
para ti tudo parece lindo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bello, tutto a posto?
hei amigo, você está bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto bene bello, tutto bene.
obrigado. - posso mostrar-te o meu quarto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sento tutto il loro dolore.
sinto todas as dores deles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero bello... tutto quanto.
está mesmo, tudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non su tutto il loro reddito.
não o suficiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dev'essere bello, tutto qui.
- deve ser bom, é só o que digo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eccole qui, in tutto il loro splendore.
verão em todo o seu esplendor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dovranno attingere a tutto il loro...
mas terão mesmo de esgotar todos os seus recursos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezziamo profondamente tutto il loro aiuto.
estamos profundamente gratos por toda a sua ajuda.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ammiro molto il loro esprit de corps.
admiro o seu esprit de corps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciccio bello! tutto fila per te?
está tudo bem, estupendo, fenomenal, não é?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli diro' di darti tutto il loro appoggio.
vamos pedir-lhes para lhe darem todo o apoio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno molto da offrire, incluso il loro pianeta.
eles têm muito a oferecer, incluindo o planeta deles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli assalti hanno ripreso tutto il loro vigore.
os ataques foram retomados com toda a violência.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: