Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io prendo un multivitaminico.
eu tomo multi-vitamínicos. - o que se passa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era parte di un integratore multivitaminico.
aparentemente, só está triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mcdonald's non vende cibo multivitaminico
É verdade se comprares o pequeno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elenca un multivitaminico, ibuprofene... e terbinafina.
ele enumera um complexo multivitamínico, ibuprofeno e terbinafina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico può suggerirle di prendere un integratore multivitaminico.
o seu médico pode sugerir- lhe que tome um suplemento multivitamínico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la media è 4,986. vorrei che mangiasse cibo multivitaminico
um bom substituto para o sundae é o iogurte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prendo un multivitaminico. olio di semi di lino, calcio, ferro.
tomo multivitaminas, óleo de linhaça... cálcio, ferro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo, deve essere assunto un supplemento multivitaminico prima di coricarsi.
por esta razão, deve ser tomado um suplemento multivitamínico ao deitar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e' un multivitaminico, e' importante avere il sistema immunitario a posto quando si fugge.
são vitaminas. É importante reforçar o sistema imunitário quando se anda em fuga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche uno sciroppo multivitaminico con azione diretta sulla mucosa orale, a causa delle ferite esistenti in quella zona.
vai tomar um xarope multi-vitamínico que tem ação direta sobre a mucosa bocal, por causa das feridas que apresenta, e vai levar uma injeção endovenosa uma vez por dia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ci sono buone ragioni per assumere un multivitaminico, ma il corpo umano non puo' assorbirne cosi' tante.
bom, há alguma vantagem em tomar suplementos de vitaminas, mas o organismo humano só consegue absorver uma dada quantidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il preparato multivitaminico deve essere preso prima di coricarsi, in un momento diverso da quello in cui prende alli, per favorire l’assorbimento delle vitamine.
deverá tomar um multivitamínico ao deitar, quando não tomar alli, para garantir que as vitaminas sejam absorvidas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i pazienti devono assumere giornalmente per via orale acido folico o un prodotto multivitaminico contenente acido folico (350-1000 microgrammi).
os doentes devem receber diariamente por via oral um suplemento de ácido fólico ou um multivitamínico contendo ácido fólico (350 a 1000 microgramas).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si raccomanda di prendere un preparato multivitaminico (contenente vitamine a, d, e e k) una volta al giorno, prima di coricarsi.
deve tomar um multivitamínico (contendo vitaminas a, d, e e k) uma vez ao dia, ao deitar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, si devono invitare i pazienti ad assumere un supplemento multivitaminico prima di coricarsi, per aiutare ad assicurare un adeguato apporto vitaminico (vedere paragrafo 4.4).
no entanto, de forma a assegurar um aporte adequado de vitaminas, os doentes devem ser aconselhados a tomar um suplemento multivitamínico ao deitar (ver secção 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
al fine di assicurare un adeguato apporto nutrizionale, ai pazienti che si attengono ad una dieta per il controllo del peso deve essere consigliata un’ abbondante assunzione di frutta e verdura, e può essere presa in considerazione una integrazione multivitaminica.
de forma a assegurar uma nutrição adequada, os doentes em dieta para controlo de peso, devem ser aconselhados a praticar uma dieta rica em fruta e vegetais, podendo também ser considerada a administração de um suplemento multivitamínico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.